Teatr Marcellusa

Teatr Marcellusa


Marek Klaudiusz Marcellus (bratanek Augusta)

Marek Klaudiusz Marcellus (42 – 23 pne) był najstarszym synem Gajusza Klaudiusza Marcellusa i Oktawii Mniejszej, siostry Augusta (wówczas zwanego Oktawianem). Był siostrzeńcem Augusta i najbliższym męskim krewnym, w wyniku czego zaczął cieszyć się przyspieszoną karierą polityczną. Kształcił się u swojego kuzyna Tyberiusza i podróżował z nim do Hispania, gdzie służyli pod wodzą Augusta w wojnach kantabryjskich. W 25 pne wrócił do Rzymu, gdzie poślubił swoją kuzynkę Julię, córkę cesarza. Marcellus i generał Augusta Marcus Vipsanius Agryppa byli dwoma popularnymi wyborami jako spadkobierca imperium. Według Swetoniusza to postawiło Agryppę w sprzeczności z Marcellusem i jest powodem, dla którego Agryppa wyjechał z Rzymu do Mityleny w 23 pne. [1]

W tym roku w Rzymie szerzyła się choroba, która dotknęła zarówno Augusta, jak i Marcellusa. August złapał go wcześniej w tym roku, a Marcellus złapał później, gdy cesarz już wyzdrowiał. Choroba okazała się śmiertelna i zabiła Marcellusa w Baiae w Kampanii we Włoszech. Byłby pierwszym członkiem rodziny królewskiej, którego prochy zostały złożone w Mauzoleum Augusta. Pomimo śmierci w młodym wieku, pozycja Marcellusa doprowadziła do jego celebracji przez Sekstusa Propercjusza, a także przez Wergiliusza w Eneida.


Architektura

Teatr Marcellusa, fragment istniejących arkad z promienistymi otworami.

Rysowanie rzędów kolumn stosowanych w architekturze rzymskiej, kolumny doryckie i jońskie były używane na niższych poziomach teatru. 5

Na zewnątrz teatru widoczne były dwie nałożone na siebie arkady i brakowało jednej górnej. 1 arkady są obramowane zaangażowanymi kolumnami, doryckim na dolnym poziomie i jońskim na górnym. Zakłada się, że trzeci poziom do ukończenia projektu wykorzystałby kolumny korynckie, 2 i być może pilastry, a nie zajęte. 3 To supernałożenie porządków architektonicznych zostałoby powielone i upiększone w projekcie Koloseum. Zróżnicowane kolumny pomogłyby ograniczyć wizualną wagę tak nieporęcznego budynku.

1 Amanda Claridge, Judith Toms i Tony Cubberley, Rzym: Oxford Archeologiczny Przewodnik (Oxford: Oxford University Press, 2010), s. 275.

2 Hazel Dodge, „Architektura rzymskiego spektaklu”, in Towarzysz architektury rzymskiej, wyd. Caroline K. Quenemoen i Roger B Ulrich (Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2013), 292.


Popularne opowieści: “Pokaz musi trwać”

Według niektórych źródeł wypadek miał miejsce w dniu inauguracji Teatro di Marcello. Kiedy aktorzy wchodzili na scenę, sella curulis, czyli siedziba cesarza, zepsuła się i cesarz upadł. Senatorowie i reszta społeczeństwa byli naprawdę zaniepokojeni myślą o tym, jaka byłaby reakcja cesarza. Jednak z wielkim zaskoczeniem August po prostu wstał z uśmiechem i gestem ręki kazał aktorom iść dalej.


Dodatkowe materiały źródłowe

101. Portyk Oktawii (a wcześniej Portyk Metellusa). Źródła.

August zbudował nawet niektóre budynki pod nazwiskami innych członków swojej rodziny, jak na przykład Portyk Oktawii i Teatr Marcellusa. Ponadto często zachęcał innych przywódców, każdy w miarę swoich możliwości, do poprawy wyglądu miasta poprzez finansowanie nowych pomników lub odbudowę i zdobienie starych. I rzeczywiście, wiele pomników zbudowało wielu mecenasów: Świątynię Herkulesa Obrońcy Muz odbudował ojczym Augusta Marcius Filipus, teatr wybudował Korneliusz Balbus, amfiteatr Statiliusa Taurusa oraz liczne wybitne dzieła autorstwa Marek Agryppa.

Swetoniusz, Augustus 29.4-5

102. Teatr Marcellusa. Źródła.

Kiedy cenzor [w 179 pne] Lepidus sfinansował budowę teatru i sceny w Świątyni Apolla.

Livy, Historia 40.51.3

Cezar był chętny do zbudowania teatru na wzór Pompejusza i położył podwaliny pod jeden przed swoją śmiercią [w 44 rpne], ale August musiał go dokończyć i nazwać go imieniem swego siostrzeńca Marcusa Marcellusa. Cezar został jednak obwiniony za zburzenie domów i świątyń na tym terenie, a także dlatego, że spalił ich kultowe posągi (prawie wszystkie były drewniane) i przywłaszczył sobie duże sumy pieniędzy przechowywane w świątyniach.

Dio, Historia 43.49.3

Zbudowałem teatr, który stoi obok Świątyni Apolla, w większości na ziemi, którą kupiłem od prywatnych właścicieli, nazwałem ten teatr imieniem Marcusa Marcellusa, mojego zięcia.

Augustus, Osiągnięcia 21

[W ramach Igrzysk Świeckich w 17 pne] daliśmy pokazy…w teatrze znajdującym się w Cyrku Flaminius.

Augustus był pierwszą osobą, która pokazała tygrysa w Rzymie oswojonego i uwięzionego w klatce, wystawiono go na poświęceniu Teatru Marcellusa 7 maja [11 pne], w konsulacie Kwintusa Tubero i Paulusa Fabiusa.

Pliniusz Starszy, Encyklopedia 8.65

Kiedy cesarz Wespazjan poświęcił nową scenę w Teatrze Marcellusa, oprócz przedstawień przywrócił dawną rozrywkę, jaką były pokazy talentów. Nagrodził 400 000 sestercji tragicznym aktorowi Apellesowi, 200 000 każdemu dwóm lirnikom, liczne nagrody w wysokości 100 000 i 40 000 oraz wiele złotych koron.

Swetoniusz, Wespazjan 19.1

©2008 przez rektorów i odwiedzających University of Virginia. Wszelkie prawa zastrzeżone.


Marcellus Crocker: Grant’s Hammer w teatrze zachodnim

Pułki gen. bryg. 7. Dywizja gen. Marcellusa Crockera z 17 Korpusu pędzi w kierunku linii Konfederacji pod Jackson w stanie Missisipi 14 maja 1863 roku. Zwycięstwo Unii było ważnym krokiem podczas kampanii w Vicksburgu. (Kronika/Alamy Stock Photo)

Marcellus M. Crocker był na drodze do wysokiego dowództwa, dopóki straszna choroba nie zakończyła jego kariery wojskowej

Rozważając kampanię w Vicksburgu dwie dekady po jej wybuchu, Ulysses S. Grant wyróżnił dwóch podwładnych jako najlepszych „dowódców dywizji, jakich można było znaleźć w armii lub poza nią”. Tych dwóch oficerów to John A. Logan i Marcellus M. Crocker. Grant dalej stwierdził, że mężczyźni byli „przystosowani do dowodzenia niezależnymi armiami”. Status Logana nadal rósł po Vicksburgu i ostatecznie dotarł do dowództwa armii. Wręcz przeciwnie, kariera Crockera zakończyła się nagle z powodu choroby, wroga, który szydził z kul i bagnetów.

Imię generała Marcellusa Crockera, przetłumaczone z łaciny, oznacza „młot”, co jest trafnym określeniem dla mocnego dowódcy pola bitwy. (Archiwum HN)

Marcellus Monroe Crocker urodził się we Franklin w stanie Indiana 6 lutego 1830 r. Jego imię pochodziło z łaciny i zostało przetłumaczone na młotek— odpowiedni wybór dla jego przyszłych wyczynów na polu bitwy. W 1840 roku 10-letni Marcellus przeprowadził się z rodziną do Illinois, gdzie pozostał przez pięć lat, zanim przeniósł się do Jefferson County w stanie Iowa. Dzięki staraniom przedstawiciela Shepherda Lefflera i senatora Augustusa Caesara Dodge'a Crocker uzyskał nominację do Akademii Wojskowej w lipcu 1847 roku w wieku 17 lat.

Crocker dobrze sobie radził w nauce, ale dwa lata po rozpoczęciu nauki nagła śmierć ojca skłoniła go do rezygnacji. Jego owdowiała matka była bez środków do życia. Crocker spakował walizki i wrócił do domu, aby wspierać ją, trzy siostry i dwóch braci. Mimo przedwczesnego wyjazdu z West Point nigdy nie stracił miłości do życia wojskowego.

Kariera prawnicza wydawała się najbardziej odpowiednia dla byłego kadeta. Przez krótki czas uczył się w biurze Cyrusa Olneya w Fairfield, a po dwóch latach żarliwej nauki Crocker został przyjęty do adwokatury i zaczął ćwiczyć na własną rękę w Lancaster. Ożenił się w 1851 roku, ale jego 22-letnia panna młoda umrze dwa lata później. Następnie poślubił Charlotte D. O’Neil.

Wiosną 1855 Crocker przeniósł się do Des Moines. W 1857 roku Crocker, Phineas M. Casady i Jefferson S. Polk założyli kancelarię Casady, Crocker & Polk. Crocker zdobył solidną reputację prawnika kryminalnego i eleganckiego mówcy. Jego umiejętności oratorskie dobrze mu służyły w zarządzaniu i inspirowaniu zielonych wolontariuszy podczas zbliżającej się wojny.

Członek Partii Demokratycznej, Crocker zaciekle sprzeciwiał się kandydaturze republikanów Lincolna na prezydenta w 1860 roku. Wybuch wojny spowodował jednak, że radykalnie zmienił zdanie i udzielił niezachwianego poparcia dla sprawy unijnej. Na szybko zebranym zebraniu społeczności wiosną 1861 roku Crocker wygłosił krótkie przemówienie, w którym wygłosił „palące słowa patriotyzmu” w celu poparcia inwazji na południe i stłumienia rebelii.

Na spotkaniu, które odbyło się następnego ranka, charyzmatyczny adwokat wygłosił kolejną porywającą przemowę, w której wezwał ochotników do zemsty za oburzenie, które wydarzyło się w Fort Sumter. „Nie zwołaliśmy tego spotkania w celu wygłoszenia przemówień” — powiedział Crocker do swoich słuchaczy. „Jesteśmy teraz tutaj w interesach. Flaga amerykańska została znieważona, wystrzelona przez naszych własnych ludzi, ale przez Wiecznego musi być utrzymana!” Chętni Iowans zaproponowali, że będą służyć pod namiętnym prawnikiem, urzeczony jego ognistymi brązowymi oczami i entuzjazmem dla sprawy.

Jako pułkownik Crocker dowodził brygadą 11, 13, 15 i 16 pułku piechoty Iowa podczas jesiennych bitew pod Iuka na górze w 1862 roku i drugiej bitwy pod Koryntem na dole. Potyczki były częścią wieloteatralnej ofensywy rozpoczętej jesienią przez Konfederację, która została odwrócona w bitwach pod Antietam, Perryville i wspomnianych walkach w Mississippi. Południe już nigdy nie będzie w stanie prowadzić tak skoordynowanych kampanii. (Nday Picture Archive/Alamy Stock Photo)

(Falkenstein Photo/Alamy Stock Photo)

Crocker został wybrany na kapitana 2. Pułku Piechoty Iowa i szybko awansował na pułkownika 13. Pułku Piechoty Iowa w ciągu siedmiu miesięcy. Ludzie pod jego dowództwem rozpoznali w nim pragmatycznego przywódcę, dzikiego przeklinającego, gdy go sprowokowano, nieustraszonego w walce i brutalnego dyscypliny. Kapitan Cornelius Cadle uważał, że jego stosowanie dyscypliny jest „surowe, ale sprawiedliwe”. Crocker nie robił rozróżnienia między oficerami a mężczyznami, jeśli chodzi o egzekwowanie kary za wykroczenia. Zamiast tego ufał, że „wydajność, bezpieczeństwo i wygodę jego ludzi zapewnia jedynie ścisłe przestrzeganie obowiązków żołnierza”. Większość ochotników z Iowa była „głośnymi narzekaniami” z powodu metod Crockera, ale ich opinie o nim szybko się zmieniły, gdy po raz pierwszy posmakowali chaosu bitwy.

To brutalne przebudzenie nastąpiło wkrótce po tym, jak Crocker i 13. Iowa dołączyli do armii generała dywizji Ulyssesa S. Granta w Pittsburg Landing w stanie Tenness w marcu 1862 roku. Pułk Crockera wraz z 8. i 18. Illinois, 11. Iowa i Battery D , 2. Artylerii Illinois, były częścią 1. Brygady dowodzonej przez pułkownika Abrahama M. Hare z 1. Dywizji Armii Tennessee generała dywizji Johna A. McClernanda. O świcie 6 kwietnia 1862 roku oddziały konfederatów generała Alberta S. Johnstona rozbiły się na zaskoczonych oddziałach Unii w ich obozach.

Brygada Hare'a znajdowała się niemal w martwym punkcie w linii Unii i choć walczyła ciężko, została odparta przed atakiem Rebelii. Zając padł ciężko ranny, a Crocker asertywnie objął dowodzenie nad swoimi zielonymi pułkami. Wspominał, że jego mieszkańcy Środkowego Zachodu „wycofali się na pozycje przed obozem czternastego ochotnika z Iowa i przez resztę dnia, aż do odparcia wroga, utrzymywali tę pozycję pod ciągłym i ostrym ostrzałem artylerii wroga”. Iowans walczyli przez 10 godzin, ponosząc stratę dwóch najwyższych oficerów pułku, podpułkownika Miltona Price'a i majora Johna Shane'a, oraz kilkudziesięciu ludzi.

Ale czekało ich więcej walk. Rankiem 7, 1. Dywizja, dowodzona wówczas przez pułkownika Jamesa Tuttle z 2. Iowa, ruszyła naprzód w ramach zamiatającego kontrataku Granta. Poobijana brygada Crockera była trzymana w rezerwie, ale do walki włączyły się dwa jego pułki. Jak wspominał pułkownik: „Osiemnastym i ósmym pułkom Illinois rozkazano zaatakować i zabrać baterię dwóch dział, które były bardzo irytujące i uszkadzały nasze siły. Zaatakowali bagnety, zabrali broń, zabijając prawie wszystkie konie i ludzi, i ściągnęli broń z pola”.

Gdy walka słabła, Crocker otrzymał rozkaz odprowadzenia swoich pułków z powrotem do obozu, gdzie przybyli około godziny 20:00. Brygada Crockera poniosła 577 ofiar, w tym 92 zabitych, głównie pierwszego dnia bitwy. Tylko trzynasty poniósł 162 ofiary.

Crocker zyskał uznanie za umiejętne dowodzenie na polu bitwy. Pułkownik Hare, dochodząc do siebie po ciężkich ranach ręki i ramienia, pochwalił występ Crockera w swoim raporcie po bitwie:

Do pułkownika M.M. Crocker, z 13. Iowa, chciałbym zwrócić szczególną uwagę. Chłodność i odwaga, jaką okazywał na polu bitwy podczas całej akcji Szóstego: zręczność, z jaką zarządzał swoimi ludźmi, oraz przykład odwagi i lekceważenia niebezpieczeństwa, którym inspirował ich do wypełniania swoich obowiązków i stania kolorami ukazują mu najwyższe cechy dowódcy i uprawniają do szybkiego awansu.

Za swoją brawurą Crocker był po prostu szczęśliwy, że przeżył. Napisał do domu do swojej żony Charlotte, zapewniając ją o swoim bezpieczeństwie dzień po starciu:

Wielka bitwa się skończyła, a ja jestem nietknięty, w dobrym zdrowiu i na duchu. Jestem bardzo zajęty i wszystko jest w wielkim zamieszaniu. Mam tylko czas, aby zapewnić cię o moim bezpieczeństwie. Niech cię Bóg błogosławi! Nie wiesz, jak często myślałem o tobie i dzieciach podczas bitwy.

Chudy żołnierz z 15. Iowa Infantry, jednego z pierwotnych pułków brygady „Crocker’s Greyhound”. Nosi charakterystyczną odznakę 17 Korpusu na prawej piersi, strzałę czasami określaną jako „strzałka”. (Aukcje Dziedzictwa)

Pułkownik Hare zrezygnował ze względu na skutki jego ran Shiloh i po reorganizacji po Shiloh, Crocker objął dowództwo brygady składającej się z 11., 13., 15. i 16. Pułku Piechoty Iowa. „Crocker’s Greyhounds”, jak nazwano jednostki, walczyły jesienią 1862 roku w bitwach pod Iuka i Drugim Koryntem w północnym Missisipi. Gwiazda Crockera nadal rosła, a dzięki wsparciu swojego dobrego przyjaciela, generała dywizji Grenville M. Dodge, otrzymał zasłużony awans na generała brygady w listopadzie 1862 roku. Przedstawili go żołnierze jego starego pułku, 13. pułku Iowa. z pięknym, pozłacanym mieczem na znak ich szacunku.

Jednak umiejętności przywódcze Crockera były bezsilne w walce z gruźlicą. Cierpiał na tę chorobę od 1861 roku, ale pozostał na polu pomimo żałosnych objawów i regularnie spał, siedząc wyprostowany na krześle obozowym przy wejściu do namiotu, mając nadzieję, że kontakt ze świeżym powietrzem pomoże mu oddychać. Franc B. Wilkie, korespondent wojenny Chicago Times, opisał widząc bladego i wychudzonego generała. Wilkie opisał go jako „bardzo przystojnego mężczyznę, coś w stylu [bryg. Gen.] John A. Rawlins”. Korespondent zauważył „czystość cery i duże, płonące oczy, często charakterystyczne dla osób cierpiących na diabelską chorobę”.

Crocker odmówił pójścia na zwolnienie lekarskie pomimo gruźlicy. Grant zwrócił uwagę na tę wytrwałość i poświęcenie, podziwiając, że Crocker zawsze był gotowy do walki, „o ile potrafił utrzymać się na nogach”. (Biblioteka Kongresu)

Crocker odmówił pójścia na zwolnienie lekarskie. Grant zwrócił uwagę na tę wytrwałość i poświęcenie, podziwiając, że Crocker zawsze był gotowy do walki, „o ile potrafił utrzymać się na nogach”. Tylko Charlotte znała pełny zakres jego cierpienia. W jednym z listów do żony wyjawił, że „wybrałby śmierć jako słodką ulgę w bólu, gdyby nie opuszczenie rodziny”.

2 maja 1863 Crocker objął dowództwo gen. bryg. 7. Dywizja 17 Korpusu generała Isaaca F. Quinby'ego. Quinby był nękany własną chorobą. Kiedy opuszczał Greyhounds, sierżant Alexander G. Downing z 11. Iowa zanotował w swoim dzienniku, że „Wszystkim chłopcom jest przykro, że [Crocker] odchodzi”.

Generał Crocker umiejętnie dowodził 7. dywizją, która składała się z trzech brygad piechoty i brygady artylerii, we wczesnych fazach kampanii Grant’s Vicksburg. Jego dywizja rozbiła roboty konfederatów w Jackson w stanie Missisipi, z powodzeniem zdobywając miasto. „To była najwspanialsza szarża na tym otwartym polu w obliczu śmiertelnego ognia, nasi ludzie nigdy się nie zachwiali, zachowując idealne ustawienie” — zauważył Wilkie. „Crocker jechał po prawej stronie linii, trzymając się na równym poziomie podczas szarży i przeglądając roboty ze swoimi ludźmi”.

Na Champion Hill 16 maja dywizja Crockera odegrała kluczową rolę i zmieniła rozmach bitwy. W początkowej fazie walki Crocker napisał, że jego brygada dowodzona przez pułkownika George'a Boomera, „przez najbardziej desperacką walkę, z cudowną odwagą i uporem”, trzymała się mocno pomimo „ciągłych i wściekłych ataków rozwścieczonego i zdumionego wroga… ”.

Pozycja Boomera stała się jednak krytyczna, gdy jego ludziom zaczęło brakować amunicji. W tym krytycznym momencie Crocker umiejętnie wepchnął do walki inne pułki swojej dywizji. „Zaatakowali wroga z okrzykiem”, wspominał Crocker, a konfederaci „złamali się i uciekli w największym zamieszaniu, pozostawiając w naszym posiadaniu flagę pułkową trzydziestego pierwszego Alabamy, zdobytego przez siedemnastego Iowa, i dwa jego działa. bateria. To zakończyło walkę.

Kolega bryg. Gen. Manning F. Force opisał szarżę Crockera jako „nieodparty atak”, który odepchnął prawicę Konfederacji. Zwycięstwo zmusiło generała porucznika Johna C. Pembertona do wycofania się na linie pod Vicksburgiem, gdzie został zatrzymany przez siły Granta.

Na Champion Hill Crocker poprowadził szarżę na prawym skrzydle Konfederacji, która przypieczętowała zwycięstwo Unii. Generał dywizji Ulysses S. Grant pochwalił Crockera, ale wierzył, że generał dywizji John McClernand okazał się słaby na lewicy federalnej. Konfederacki generał porucznik John Pemberton wycofał się po walce do Vicksburga.

Quinby powrócił, aby dowodzić dywizją podczas walki na Champion Hill, ale Crocker zachował dowództwo, dopóki bitwa się nie skończyła. Generał dywizji James B. McPherson, dowódca 17 Korpusu, wyraził uznanie i podziwiał [Crockera] jego „żołnierskie cechy”, „skuteczność w dowodzeniu”, „dzielny bohaterstwo na polu walki” i wreszcie „śmiałą nieustępliwość”. Grant mianował Crockera szefem sztabu McPhersona do czasu otwarcia nowego zadania. Ale gruźlica znów się podniosła, gdy Crocker poprosił McPhersona, aby udał się na zwolnienie lekarskie w St. Louis na operację gardła, która została następnie przyznana.

W czerwcu 1863 r. Crocker wrócił do swojego rodzinnego miasta Des Moines po operacji. Podczas konwencji państwowej republikanów uczestnicy wysunęli Crockera na kandydata na gubernatora stanu Iowa.Odmówił, uprzejmie prosząc o usunięcie jego nazwiska z głosowania. Pokornie oświadczył: „Jeżeli żołnierz jest cokolwiek wart, nie może być oszczędzony z pola, jeśli jest bezwartościowy, nie będzie dobrym gubernatorem”.

Crocker wrócił do Vicksburga 21 lipca 1863 roku, zastając miasto „ciepłe, zakurzone i ogólnie tak nieprzyjemne, jak to tylko możliwe”, środowisko, które torturowało jego gardło i płuca. Grant przydzielił Crockera gen. dyw. Edwardowi O.C. 13. Korpus Orda do objęcia dowództwa gen. bryg. 4. Dywizja gen. Jacoba G. Laumana. Lauman został zwolniony z dowództwa, według Crockera, za „wpadnięcie jak stary osioł” na linię okopów Konfederacji. Grant powiedział Ordowi, że może „w pełni zaufać” „odważnemu, kompetentnemu i doświadczonemu” Crockerowi.

W sierpniu 1863 r. dywizja Crockera została przeniesiona do 17 Korpusu McPhersona i wysłana do północno-wschodniej Luizjany, gdzie odegrała rolę w wyprawie gen. dyw. Williama T. Shermana w 1864 r. Meridian Expedition. Wkrótce po kampanii stan zdrowia Crockera gwałtownie się pogorszył. „Zostałem tam dłużej, niż powinienem, więc omal nie umarłem” — wyznał Crocker w uroczystym liście do swojego przyjaciela, generała Dodge'a. Niechętnie zrzekł się dowództwa swojej dywizji po dotarciu do Decatur w stanie Alabama w maju 1864 roku.

Crocker złożył rezygnację w następnym miesiącu. Halleck zatelegrafował do Granta, aby zapytać o przeszłość Crockera, gdy był pod jego dowództwem, i jego zdolność do radzenia sobie z niezależnym „dowództwem pogranicza”. Odpowiedź Granta Halleckowi z 24 czerwca 1864 r. ujawniła jego skazanie w Crockerze. Grant oświadczył: „Crocker i [Maj. Gen. Phil] Myślę, że Sheridan byli najlepszymi dowódcami dywizji, jakich znałem. „Każdy z nich kwalifikuje się do dowolnego dowództwa”. Grant zakończył się wezwaniem Hallecka, aby odwieść Crockera od rezygnacji.

Crocker zgodził się odwołać swoją rezygnację, mając gwarancję, że w suchym środowisku otrzyma polecenie, które pomoże mu odzyskać zdrowie. Halleck miał na myśli Departament Nowego Meksyku i kazał mu zgłosić Santa Fe. Chociaż Crocker przyjął to nowe zadanie bez pytania, nie był, jak sam powiedział, „szczególnie w tym”. Byłoby to wirtualne wygnanie z głównych teatrów wojny. Podobnie byłby odizolowany od większości „swoich dawnych towarzyszy”.

Mimo to posłuszny generał odbył wędrówkę z Leavenworth w stanie Kan. do Santa Fe, przybywając we wrześniu 1864 r. Kontynuował podróż do Fort Sumner, gdzie objął dowództwo i otrzymał zadanie „opieki i nadzoru nad 8000 Indian w niewoli” na Bosque Rezerwacja Redondo.

Crocker stał się niespokojny przy tym zadaniu i napisał do Granta, prosząc o powrót do aktywnego dowodzenia. Grant natychmiast zatelegrafował do Hallecka 28 grudnia 1864 r., prosząc o przeniesienie Crockera do dowództwa, w którym jego talenty mogłyby być najlepiej wykorzystane. „Nigdy nie widziałem, jak równych sobie z trzema lub czterema dowódcami dywizji i chcemy jego usług” – oświadczył Grant, prosząc Hallecka, aby zgłosił Crockera do Armii Cumberland gen. dyw. George'a H. Thomasa w Nashville w stanie Tennessee. Asystent adiutanta Generał Edward Davis Townsend wysłał oficjalny rozkaz powrotu Crockera na wschód w sylwestra 1864 roku.

W lutym 1865 r. Grant znalazł kolejne zlecenie dla Crockera. Zamierzał zawiesić gen. dyw. George'a Crook – schwytanego przez partyzantów w lutym 1865 – i zastąpić go Crockerem na stanowisku dowódcy Departamentu Wirginii Zachodniej. Grant w telegramie do Hallecka: „Jeśli uda się dotrzeć do Crockera, będzie dobrym oficerem, który zajmie jego miejsce”. (Biblioteka Kongresu)

Czekając na wiadomość o przybyciu Crockera do Nashville, Grant znalazł dla niego kolejne zadanie. Zamierzał zawiesić gen. dyw. George'a Crook – schwytanego przez partyzantów w lutym 1865 – i zastąpić go Crockerem na stanowisku dowódcy Departamentu Wirginii Zachodniej. Grant w telegramie do Hallecka: „Jeśli uda się dotrzeć do Crockera, będzie dobrym oficerem, który zajmie jego miejsce”.

Grant był zirytowany, gdy zmiana dowództwa się opóźniła i pod koniec lutego wyrecytował wiadomość do sekretarza wojny Edwina M. Stantona, kolegi adwokata Crockera. – Jakiś czas temu poprosiłem gen. Hallecka, żeby zamówił Crockera z Nowego Meksyku – oświadczył Grant. – Jeśli jest w zasięgu ręki, to ledwie wiem, że jest równy, by zająć miejsce Złodziejaszka. Grant zadzwonił do Stantona po raz drugi na początku marca. „Konieczne będzie posiadanie dobrego człowieka w dowództwie w Zachodniej Wirginii” – zauważył. „Poleciłem Crockera do tego miejsca, ale wydaje mi się, że nie został zamówiony z Nowego Meksyku. Chciałem to zrobić zeszłej jesieni [zimy] i przypuszczałem, że jeszcze kilka dni po tym, jak został wezwany. Wysłał ostatni telegraf do Hallecka 2 marca 1865 r., pytając bez ogródek: „Czy generał Crocker został zamówiony z Nowego Meksyku? Jeśli nie, proszę go natychmiast wpuścić. Byłby nieoceniony jako dowódca Zachodniej Wirginii. Potrzebny jest aktywny generał podróżujący, który odwiedziłby wszystkie swoje stanowiska w wydziale”.

Zarówno Halleck, jak i Stanton zapewniali Granta przy różnych okazjach, że Crocker został „zamówiony jakiś czas temu”. Thomasowi kazano wysłać Crockera po jego przybyciu, ale nikt nie znał jego miejsca pobytu. Okazało się, że choroba powróciła i Crocker w końcu pojawił się w kwaterze głównej generała Dodge'a w St. Louis 22 kwietnia 1865 roku. Dodge zatelegrafował do generała dywizji Johna Rawlinsa z personelu Granta, powiadamiając go o przybyciu Crockera. – Gen Crocker przybył tu z Nowego Meksyku chory. Ma zameldować się u generała Thomasa, ale nie może iść dalej – oświadczył Dodge. „Proszę zmienić jego rozkaz, aby się do mnie zameldował – wyślę go do domu, aby poczekał na decyzję w sprawie rezygnacji, którą prześle dalej. Będzie musiał wyjść z Serwisu. Czy chciałbyś zostać zmobilizowany, jeśli to możliwe?

Złamany w zdrowiu i nie mogąc nawet pokonać 300 mil do Nashville, Crocker skręcił na zachód w kierunku domu, docierając około miesiąca później do Des Moines. Kiedy przybył, Crocker wysłał pospieszny list do Dodge: „Przyjechałem do domu cały i szybko się poprawiam, jak sądzę. W każdym razie do pewnego stopnia jestem w stanie krążyć”. Prawdę mówiąc, dzieliło go tylko kilka miesięcy od śmierci.

Został wysłany do Waszyngtonu latem 1865 roku. Podczas pobytu w Willard's Hotel Crocker gwałtownie zachorował. Kiedy leżał przeciągnięty i majaczący, Crocker rozejrzał się po pokoju w poszukiwaniu żony, ale Charlotte była w drodze z Des Moines. Zmarł samotnie 26 sierpnia w wieku 35 lat. Zrozpaczona żona Crockera dotarła do Waszyngtonu 24 godziny po jego śmierci. Straciła połączenie na linii kolejowej Chicago i Pittsburgh, co opóźniło jej przyjazd.

Kierownictwo hotelu przeniosło ciało Crockera do innego pokoju i kazało je zabalsamować na własny koszt, pozwalając gościom przyjść i złożyć wyrazy szacunku. Pułkownik Peter T. Hudson ze sztabu Granta eskortował ciało wraz z małym oddziałem ośmiu żołnierzy do Des Moines, gdzie na początku września pochowano szczątki generała Crockera. Generał Dodge był przekonany, że gdyby Crocker pozostał zdrowy, „osiągnąłby najwyższy stopień i dowództwo w armii”.

Grant nigdy nie zapomniał swojego zaufanego podwładnego. Kiedy odwiedził Des Moines na zjeździe armii Tennessee we wrześniu 1875 roku, w dniu swojego przybycia wybrał się na poranną przejażdżkę powozem przez miasto. Gdy powóz przejeżdżał przez Czwartą Ulicę, gen. bryg. Gen. Rollin V. Ankeny, pasażer w wagonie, wskazał stary dom Crockera. Prezydent Grant podobno podniósł kapelusz i pochylił głowę na cześć zmarłego generała, wypowiadając krótki, ale szczery hołd: „Był generał, który był prawdziwym generałem, uczciwy, odważny i prawdziwy”.

Generał Unii John A. Rawlins, szef sztabu Ulyssesa Granta, cierpiał na gruźlicę przez większą część wojny, co widać po jego wychudzonym wyglądzie na tym zdjęciu. Zmarł na tę chorobę w 1869 w wieku 38 lat, pełniąc funkcję sekretarza wojny prezydenta Granta. (Archiwum Narodowe)

Biała Plaga

Wspólny wróg zabił Marcellusa Crockera

W czasie wojny secesyjnej na gruźlicę zginęło prawie 14 000 żołnierzy. Choroba, wywołana przez bakterie atakujące płuca, łatwo rozprzestrzeniła się w ciasnych pomieszczeniach mieszkalnych, które były powszechne podczas konfliktu. Objawy choroby obejmują przewlekły kaszel, gorączkę, nocne poty i poważną utratę wagi, tak charakterystyczną dla choroby w XIX wieku, że nazwano ją „konsumpcją". Skuteczne leczenie nie było dostępne aż do początku XX wieku po zidentyfikowaniu bakterii przez Roberta Kocha to spowodowało, odkrycie, za które otrzymał Nagrodę Nobla. Wcześniej pochłonęła niezliczone ofiary bez dyskryminacji, co było główną przyczyną śmierci od wieków, co skłoniło weterana wojny secesyjnej, Olivera Wendella Holmesa, do nazwania go „białą plagą”. – Melissa A. Winn


RZYM: OD FAZIZMU DO WYZWOLENIA

Teatr Marcellusa został poświęcony około 13 roku p.n.e. ku czci siostrzeńca cesarza Augusta. W tym czasie był to największy teatr w Rzymie. Miał 100 stóp wysokości i mógł pomieścić około 20 000 osób. Podobnie jak w wielu rzymskich budowlach, teatr został zaprojektowany z szeregiem sklepień kolebkowych, które nadają konstrukcji zarówno dekorację, jak i wytrzymałość. W przeciwieństwie do konstrukcji takich jak Koloseum, budynek ten wykorzystuje również betonowe rampy zamiast schodów, aby wspiąć się na różne poziomy. Pierwotnie mógł pomieścić około 11 000 widzów. Choć sam teatr jest betonowy, to całkowicie zmierzył się z trawertynem i różnymi rzędami zaangażowanych greckich kolumn. Spekuluje się, że teatr został pierwotnie zbudowany jako sposób na rywalizację z teatrem Pompejusza, jednak nie ma faktycznych dowodów na poparcie tego twierdzenia.

Dopóki Mussolini nie zwrócił uwagi na Teatr Marcellusa w 1926 roku w ramach swojej nowej „Romanity”, teatr był pełen stosów starych ruin, sklepów, szałasów i wszelkiego rodzaju przypadkowości, która narasta przez tysiące lat. W tym momencie pochowano tak wiele teatru, że naprawdę nie było możliwości dowiedzenia się, ile z konstrukcji pozostało ani czy to, co było widziane, było w ogóle połączone z czymkolwiek. Archeolodzy przeprowadzili trochę badań na początku XX wieku, ale nawet oni nie byli tego pewni. Mussolini zaryzykował i nakazał całkowite oczyszczenie terenu i przywrócenie teatru do rozpoznawalnego stanu. Jak zwykle w przypadku wykopalisk Mussoliniego, doprowadziło to do całkowitego wyburzenia wszystkich domów i sklepów w okolicy. Jedynymi osobami, którym pozwolono zostać, byli Orisini, do których teatr był „właścicielem” od dziesięcioleci. Pod koniec wykopalisk w 1932 roku widać było ponad trzy czwarte fasady, opróżniono sklepienie kolebkowe i zainstalowano żelazne bramy. Mussolini był bardzo dumny z włączenia tego „podobnego do Koloseum” do swojego repertuaru starożytnych rzymskich ruin.

ZDJĘCIE POWYŻEJ: Mussolini zwiedza wykopaliska Teatru Marcellusa w 1927 r. i znaleziska archeologiczne.


Źródło: ASIL: Mussolini visita l'area del Teatro Marcello - 03.10.1927In primo piano ruderi i ritrovamenti archeologici edifici in demolizione in fondo Mussolini, con i resposabili dei lavori.


Teatr Marcellusa

Teatr Marcellusa został wzniesiony na miejscu przed świątynią Apollina Sosianusa, prawdopodobnie w tym samym miejscu, w którym w okresie republikańskim znajdował się tymczasowy teatr. Jego budowę rozpoczął Cezar, ale prawdopodobnie zdążył zrobić niewiele więcej niż oczyścić teren, wyburzając część cyrku Flaminius.

Teatr ukończył August, który w 13 lub 11 pne poświęcił go swojemu bratankowi Marcellusowi, wyznaczonemu przez siebie spadkobiercy, który zmarł przedwcześnie dziesięć lat wcześniej. Teatr miał ponad 32 metry wysokości i jego zastrzeżenie (sala posiedzeń z rzędami siedzeń dla publiczności) miał średnicę 130 metrów i utrzymał się 15 000 osób .

Budynek, jaki widzimy dzisiaj, został częściowo zmieniony przez nadbudówki dodane w późniejszych wiekach, ale ogólny zarys jego pierwotnej architektury jest nadal wyraźnie widoczny.

W Rzymie przedstawienia teatralne, tak ważne w kampaniach wyborczych, trzymano na ogół w prowizorycznym drewnianym teatrze, w pobliżu starego Świątynia Apolla na Polu Marsowym. Dopiero w 55 roku p.n.e. czy Pompejusz zbudował pierwszy teatr murowany w mieście. Konstrukcja przygotowana przez Cezara znajdowała się dokładnie w tym samym miejscu co teatr prowizoryczny.

Teatr Marcellusa (Teatro di Marcello) to starożytny teatr na świeżym powietrzu w Rzymie we Włoszech. Architektura Rzymu i punkt orientacyjny.

Teatr miał być zbudowany na efektownych podstawach, a od frontu oferowano fasadę z 41 arkadami, obramowanymi zazębionymi kolumnami, na 3 kondygnacjach. Pierwsze 2 podłogi to porządek dorycki i joński, trzecia, z której absolutnie nic nie pozostaje, musiała być strychem w pobliżu pilastrów korynckich.

Teatr Marcellus, widok z Kapitolu – Rzym, Włochy

Ruiny – Teatro di Marcello, Rzym – Włochy

Wnętrze obejścia i ściany promieniowe cunei (sektory siedzeń w kształcie klina) pozostają w opus quadratum tufu przez pierwsze 10 metrów w dół, w opus caementicium z okładziną opus reticulatum w części wewnętrznej. W rzeczywistości ustalono, że cavea (średnica 129,80 m.) może utrzymać się pomiędzy 15 000 i 20 000 widzów, czyniąc go największym teatrem w Rzymie pod względem możliwości widowni. Poza orkiestrą (śr. 37) była faza, w której absolutnie nic nie zostaje.

Starożytny teatr na świeżym powietrzu Marcellusa w Rzymie, Włochy

Po obu stronach znajdowały się apsydy hale, przy których wciąż stoi molo i jedna kolumna. Za fazą znajdowała się duża półokrągła egzedra z 2 małymi skroniami. Struktura była również widoczna ze względu na bogaty wystrój, widoczny jeszcze w doryckim fryzie niższego rzędu.

Trzy kolumny ze świątyni Apolla, z ich belkowaniem, wciąż stoją przed teatrem Marcellusa, ta świątynia została odrestaurowana w 34 p.n.e. przez konsula C. Sosiusa i został wyposażony we wspaniałe dzieła sztuki.

Zniszczenie Teatru Marcellusa rozpoczęło się już w 370 r. n.e. z rąk samych Rzymian, którzy wykorzystali bloki z niego do przywrócenia pobliskiego Most Cestiusza. Prace rozbiórkowe trwały sporadycznie aż do XII wieku, kiedy to w toku zmagań rodów szlacheckich między sobą oraz z papieżami i cesarzami niektórzy z nich zbudowali sobie twierdzę na pozostałościach Teatru.

Teatr Marcellusa w Rzymie. Od czasu do czasu (historyczna sztuka rekonstrukcji). Źródło: Archeologia i sztuka

W średniowieczu Teatr Marcellusa był zajmowany przez Rodzina Savelli aw XVIII wieku przez Orsiniego. XVI-wieczny Palazzo Orsini zajmuje trzecie piętro Teatru Marcellusa. Górna część cavea, zachowana do wysokości 20 metrów, jest obecnie włączona do pałacu zaprojektowanego na początku XVI wieku przez Baldassarre Peruzziego. Obecny wygląd i odizolowanie od otaczającej go zabudowy to efekt prac rozbiórkowych w latach 1926-1932.


Historia

"eTen teatr, plasujący się wysoko wśród dziesięciu największych w Stanach Zjednoczonych, został zbudowany i będzie działał jako &lsquoRichmond&rsquosWłasny teatr&rsquo". Źródło: Opening Night Program, 28 października 1927 r.

Po siedmiu latach planowania i dwóch latach budowy Teatr Meczetowy otworzył się tego jesiennego wieczoru ponad 90 lat temu pożegnalnym przedstawieniem legendy opery Madame Ernestine Schumann-Heink.

The Mosque Theatre był pomysłem z 1918 roku Clintona L. Williamsa, Potentata Świątyni ACCA, Nobles of the Mystic Shrine. Williams czuł, że jego bratnia organizacja przerosła miejsce spotkań, więc postanowił zbudować miejsce, które przyćmi wszelkie inne obiekty Shriner, a tym samym stworzy pałac rozrywki dla miasta Richmond. Zaprojektowane przez architektów Marcellusa Wrighta seniora, Charlesa M. Robinsona i Charlesa Custera Robinsona, pierwotne plany obejmowały teatr na 4600 miejsc, cztery salony, sześć lobby, 18 garderób, 42 pokoje hotelowe, salę gimnastyczną, szatnie, basen, trzytorowa kręgielnia, biura i restauracja o nazwie &bdquoThe Mesque Grill&rdquo. Cena budowy teatru&rsquos wyniosła 1,65 miliona dolarów.

Miasto kupiło meczet od Shriners w 1940 roku, a renowacja w latach 1994-95 przywróciła mu świetność. Jeden z najbardziej znanych i najbardziej uderzających budynków w Richmond, Altria należy również do najpopularniejszych scen w City&rsquos dla przedstawień teatralnych i muzycznych. Niektórzy z największych artystów Ameryki i rsquo pojawili się na scenie pod wysokimi minaretami i pustynnymi malowidłami ściennymi. Znana z doskonałej akustyki, Altria oferuje teraz miejsca siedzące dla 3565 osób. Sala balowa Altria jest również miejscem licznych gal, a sala balowa ma pojemność 1000 osób i 600 miejsc siedzących.

Richmond&rsquos Altria Theatre znajduje się na zachód od centrum Richmond, naprzeciwko zabytkowego parku Monroe. Teatr należący do miasta Richmond znajduje się w środku kampusu Virginia Commonwealth University i obecnie gości wiele wydarzeń, w tym produkcje na Broadwayu, The Richmond Forum, koncerty, występy komediowe, teatr dla dzieci i rsquos, wykłady, rozpoczęcie szkoły i modę przedstawia.


Teatr Marcellusa - Historia

Marcellus
(legendarny, zmarł 208 p.n.e.)

Przetłumaczone przez Johna Drydena

Mówią, że Marek Klaudiusz, który był pięciokrotnym konsulem Rzymian, był synem Marka i że był pierwszym z jego rodziny o imieniu Marcellus, czyli wojenny, jak twierdzi Posidonius. Istotnie, był z długiego doświadczenia, biegły w sztuce wojennej, silnego ciała, dzielnej ręki i naturalnych skłonności do wojny. Ten wysoki temperament i żar, który okazywał w bitwie pod innymi względami, był skromny i uczynny, i do tej pory pilny w greckiej nauce i dyscyplinie, aby szanować i podziwiać tych, którzy się w niej wyróżniali, chociaż sam nie osiągnął w nich biegłości równy jego pragnieniu, z racji jego zajęć. Bo jeśli kiedykolwiek byli jacyś ludzie, którzy, jak mówi Homer, Niebo…

„Od ich pierwszej młodości do ich ostatecznego wieku”
Wyznaczali do prowadzenia żmudne wojny”, z pewnością byli to główni Rzymianie tamtych czasów, którzy w młodości prowadzili wojnę z Kartagińczykami na Sycylii, w średnim wieku z Galami w obronie samej Italii i wreszcie, gdy już się zestarzali. , ponownie walczyli z Hannibalem i Kartagińczykami i chcieli w ostatnich latach tego, co przyznano większości ludzi, zwolnienia ich z trudów wojskowych ich rangi i ich wielkich zalet, które wciąż zmuszały ich do podjęcia dowództwa.

Marcellus, ignorancki lub nieumiejętny w żadnej walce, w walce w pojedynkę prześcignął samego siebie, nigdy nie odrzucił wyzwania i nigdy nie przyjął bez zabicia przeciwnika. Na Sycylii chronił i uratował swego brata Otacyliusza, gdy był otoczony w bitwie, i zabił wrogów, którzy na niego naciskali, za co był przez generałów, gdy był jeszcze młody, obdarowany koronami i innymi honorowymi nagrodami i jego dobrocią. coraz bardziej uwidaczniające się cechy, został stworzony przez lud i arcykapłanów Augur, który jest tym kapłaństwem, któremu prawo głównie przypisuje obserwację wróżb. W jego edyle pewna nieszczęście doprowadziła go do konieczności wniesienia oskarżenia do senatu.Miał syna imieniem Marcus, o wielkiej urodzie, w kwiecie jego wieku i nie mniej podziwiany za dobroć jego charakteru. Ten młodzieniec, Kapitolin, odważny i źle wychowany człowiek, kolega Marcellusa, usiłował nadużyć. Chłopiec początkowo sam go odpychał, ale kiedy drugi ponownie go prześladował, powiedział ojcu. Marcellus, bardzo oburzony, oskarżył mężczyznę w senacie: gdzie on, odwołując się do trybunów ludu, usiłował różnymi zmianami i wyjątkami, aby uniknąć oskarżenia, a gdy trybuni odmówili im ochrony, kategorycznie odrzucał oskarżenie. Ponieważ nie było świadka tego faktu, senat uznał za stosowne wezwać samego młodzieńca przed sobą: widząc, którego rumieniec, łzy i wstyd zmieszany z najwyższym oburzeniem, nie szukając dalszych dowodów zbrodni, skazały Kapitolu i postawiły nałożono na niego grzywnę z pieniędzy, z których Marcellus kazał zrobić srebrne naczynia do libacji, które poświęcił bogom.

Po zakończeniu pierwszej wojny punickiej, która trwała dwadzieścia jeden lat, ziarno galijskich zamieszek wzrosło i ponownie zaczęło niepokoić Rzym. Silni we własnych siłach Insubrianie, lud zamieszkujący podalpejski region Italii, wychowali spośród innych Galów pomoce żołnierzy najemnych, zwanych Gaesatae. I był to rodzaj cudu i szczególne szczęście dla Rzymu, że wojna galijska nie zbiegła się z punicką, ale że Galowie wiernie stali cicho jako widzowie, podczas gdy wojna punicka trwała, jakby byli pod zaręczyny, by czekać i atakować zwycięzców, a teraz tylko mogli wystąpić. Jednak samo położenie i starożytna sława Galów wzbudziły niemałą obawę w umysłach Rzymian, którzy mieli rozpocząć wojnę tak blisko domu i na własnych granicach, i traktowali Galów, ponieważ kiedyś zajęli ich miasto, z większą obawą niż jakikolwiek lud, jak wynika z uchwalenia, które od tego czasu przewidywało, że arcykapłani powinni cieszyć się zwolnieniem z wszelkich obowiązków wojskowych, z wyjątkiem tylko powstań galijskich.

Wielkie przygotowania Rzymian do wojny (ponieważ nie jest powiedziane, że lud rzymski miał kiedyś tak wiele legionów pod bronią, czy to przed, czy później), oraz ich niezwykłe ofiary, były prostymi argumentami ich strach. Bo chociaż byli najbardziej niechętni barbarzyńskim i okrutnym obrzędom i bardziej niż jakikolwiek naród przyjmowali te same pobożne i pełne czci uczucia bogów z Grekami jeszcze, gdy ta wojna zbliżała się do nich, to wtedy, z niektórych proroctw Sybilli ksiąg, umieścić żywcem pod ziemią parę Greków, jednego mężczyznę, drugą kobietę, a także dwóch Galów, po jednym każdej płci, na targu zwanym targowiskiem bestii; kontynuując aż do dnia dzisiejszego, ofiarować tym Grekom i Galom pewne ceremonialne obrzędy w miesiąc listopad.

Na początku tej wojny, w której Rzymianie czasami odnosili niezwykłe zwycięstwa, czasami byli haniebnie pobici, nic nie zostało zrobione w celu rozstrzygnięcia walki, dopóki Flaminiusz i Furius, będąc konsulami, nie poprowadzili dużych sił przeciwko Insubrianom. W czasie ich wyjazdu widziano rzekę przepływającą przez kraj Picenum spływającą krwią, pojawiły się doniesienia, że ​​w Ariminum widziano kiedyś trzy księżyce, a podczas zgromadzenia konsularnego augurowie oświadczyli, że konsulowie niesłusznie i niepomyślnie stworzony. Senat wysłał więc natychmiast listy do obozu, jak najszybciej odwołując konsulów do Rzymu i nakazując im powstrzymanie się od działań przeciwko wrogom i abdykację konsulatu przy pierwszej nadarzającej się sposobności. Te listy, przyniesione do Flaminiusza, zwlekał z ich otwarciem, aż po pokonaniu i zmuszenie do ucieczki sił wroga, zmarnował i spustoszył ich granice. Dlatego ludzie nie wyszli mu na spotkanie, gdy wrócił z ogromnymi łupami ba, bo nie wykonał od razu nakazu w listach, przez które został wezwany, ale zlekceważył ich i potępił, byli bardzo bliscy odmowy mu zaszczyt triumfu. Ani triumf nie minął wcześniej, niż usunęli go wraz z kolegą z magistratu i sprowadzili ich do stanu prywatnych obywateli. Tak bardzo, gdyby wszystkie rzeczy w Rzymie były uzależnione od religii, nie pozwoliliby na pogardę dla wróżb i starożytnych obrzędów, chociaż odnosiło się to z największym powodzeniem: uważając, że ważniejsze dla bezpieczeństwa publicznego jest to, że sędziowie powinni czcić bogów, aby pokonali swoich wrogów. W ten sposób Tyberiusz Semproniusz, którego obywatele cenili za uczciwość i cnotę, powołał na jego następców konsulów Scypiona Nasicę i Kajusza Marcjusza, a gdy wyjechali do swoich prowincji, zapalił księgi dotyczące obrzędów religijnych, w których znalazł coś, czego nie znał. przed którym było to. Kiedy konsul objął patronat, siedział poza miastem w domu lub namiocie wynajętym na tę okazję, ale jeśli zdarzyło się, że z jakiegoś pilnego powodu wrócił do miasta, nie widząc jeszcze żadnych pewnych znaków, musiał opuścić ten pierwszy budynek lub namiot i poszukać innego, z którego mógłby powtórzyć przegląd. Wygląda na to, że Tyberiusz, nie zdając sobie z tego sprawy, dwukrotnie korzystał z tego samego budynku przed ogłoszeniem nowych konsulów. Teraz, rozumiejąc swój błąd, skierował sprawę do senatu; senat też nie zaniedbał tej drobnej winy, ale wkrótce pisał o tym wyraźnie do Scypiona Nasicy i Kajusza Marcjusza, którzy opuszczając swoje prowincje i bez zwłoki wracając do Rzymu, złożyli swoje sądownictwo. Stało się to w późniejszym okresie. Mniej więcej w tym samym czasie odebrano też kapłaństwo dwóm bardzo zasłużonym mężom, Korneliuszowi Cethegusowi i Kwintusowi Sulpicjuszowi: od pierwszego, ponieważ nie słusznie wyciągnął wnętrzności zwierzęcia zabitego na ofiarę od drugiego, ponieważ , podczas gdy palił, pikowana czapka, którą noszą Flamenowie, spadła mu z głowy. Minucjusz, dyktator, który już Kajusza Flaminiusza mianował koniem konia, odsunęli się od jego dowództwa, bo słychać było pisk myszy, a innych umieścili na swoich miejscach. A jednak mimo to, przestrzegając z takim niepokojem tych drobnych subtelności, nie popadli w żadne przesądy, ponieważ nigdy nie odbiegały one od zwyczajów przodków ani nie przekraczały ich.

Gdy tylko Flaminius wraz z kolegą zrezygnował z konsulatu, Marcellus został ogłoszony konsulem przez prezydium zwanych Interrexes i wstępując do magistratu, swego kolegę wybrał Cneus Cornelius. Pojawiły się doniesienia, że ​​Galowie proponujący pacyfikację, a senat również skłaniający się do pokoju, Marcellus podburzył lud do wojny, ale wydaje się, że pokój został uzgodniony, co zerwali Gaesatowie, którzy mijając Alpy podburzyli Insubrianów. (jest ich trzydzieści tysięcy, a Insubrian znacznie liczniejsi) i dumni ze swojej siły, pomaszerowali wprost do Acerrae, miasta położonego na północ od rzeki Pad. Odtąd Brytomartus, król Gaesatae, zabierając ze sobą dziesięć tysięcy żołnierzy, nękał okolicę. Wiadomość o tym, że został przywieziony do Marcellusa, zostawił w Acerrae jego kolegę z nogą, całą ciężką bronią i trzecią częścią konia, i zabrał ze sobą resztę konia i sześćset lekkozbrojnych pieszych, maszerujących noc i dzień bez umorzenia, pozostał aż do tych dziesięciu tysięcy w pobliżu galijskiej wioski zwanej Clastidium, która nie tak dawno została zmniejszona pod jurysdykcją rzymską. Nie miał też czasu na odświeżenie swoich żołnierzy ani na odpoczynek. Bo barbarzyńcy, którzy byli wtedy obecni, natychmiast obserwowali jego zbliżanie się i potępili go, ponieważ miał z nim bardzo mało stóp. Galowie byli wyjątkowo biegli w jeździectwie i uważali, że są w tym wybitni, a ponieważ obecnie przewyższają również Marcellusa liczebnie, nie zwracali na niego uwagi. Dlatego też, z królem na czele, natychmiast zaatakowali go, jakby mieli go podeptać pod nogami koni, grożąc wszelkim okrucieństwem. Marcellus, ponieważ jego ludzie byli nieliczni, aby nie zostali otoczeni i nie zaatakowani ze wszystkich stron przez nieprzyjaciela, wyciągnął swoje końskie skrzydła i jadąc dookoła, wyciągnął swoje skrzydła wzdłuż nóg, aż zbliżył się do wroga . Tak się złożyło, że w chwili, gdy odwracał się, by stanąć twarzą w twarz z wrogiem, zdarzyło się, że jego koń, przestraszony ich dzikim spojrzeniem i krzykiem, cofnął się i siłą odniósł go na bok. Obawiając się, że ten wypadek, jeśli zamieni się w omen, nie zniechęci żołnierzy, szybko sprowadził konia, by stawić czoła wrogowi, i wykonał gest uwielbienia dla słońca, jakby krążył nie przez przypadek, ale dla cel oddania. W zwyczaju bowiem Rzymian, gdy oddawali cześć bogom, odwracali się i w tym momencie spotkania z wrogiem, podobno ślubował Jowiszowi Feretriusowi najlepszą broń.

Król Galów, widząc Marcellusa i na podstawie odznak jego autorytetu przypuszczający, że jest generałem, posunął się nieco przed swoją armią, donośnym głosem rzucił mu wyzwanie i wymachując lancą, zaciekle biegł w pełnej karierze do jego postawą przewyższał resztę Galów, a jego zbroja była ozdobiona złotem, srebrem i różnymi kolorami, lśniąc jak błyskawica. Te ramiona wydawały się Marcellusowi, podczas gdy on uważał armię wroga zgromadzoną w battaliach, jako najlepszą i najpiękniejszą, i sądząc, że są to te, które ślubował Jowiszowi, natychmiast rzucił się na króla i przebił jego napierśnik swoim następnie lanca naciskała na niego ciężarem jego konia, rzuciła go na ziemię i dwoma lub trzema uderzeniami więcej go zabiła. Natychmiast zeskoczył z konia, położył rękę na ramieniu zmarłego króla i patrząc w niebo, powiedział: „O Jowiszu Feretriuszu, arbitrze wyczynów kapitanów i czynów dowódców w wojnie i bitwach, bądź ty świadcz, że ja, generał, zabiłem generała: ja, konsul, własną ręką zabiłem króla, trzeciego ze wszystkich Rzymian, i że tobie poświęcam te pierwsze i najwspanialsze łupy. wyślij relikty wojny z takim samym przebiegiem losu. Wtedy koń rzymski, przystępujący do bitwy nie tylko z koniem wroga, ale także z zaatakującą go piechotą, odniósł niezwykłe i niesłychane zwycięstwo. Bo nigdy przedtem ani odtąd tak mało koni nie pokonało razem tak licznych sił konnych i pieszych. Wrogowie w dużej liczbie wybici, a łupy zebrane, wrócił do swojego kolegi, który prowadził wojnę z nieudanymi wrogami w pobliżu największego i najludniejszego z galijskich miast, Mediolanu. To była ich stolica i dlatego, walcząc dzielnie w jej obronie, byli nie tyle oblegani przez Korneliusza, co go. Ale po powrocie Marcellusa i wycofaniu się Gaesatae, gdy tylko ogłoszono śmierć króla i klęskę jego armii, Mediolan został zdobyty. Resztę swoich miast i wszystko, co posiadali, Galowie z własnej woli przekazali Rzymianom i mieli pokój na sprawiedliwych warunkach im przyznanych.

Tylko Marcellus, dekretem senatu, triumfował. Triumf był we wspaniałości, bogactwie, łupach i gigantycznych ciałach jeńców najbardziej niezwykłych. Ale najbardziej wdzięcznym i najrzadszym widowiskiem był sam generał, niosący broń barbarzyńskiego króla do boga, któremu je przysiągł. Wziął wysoki i prosty dąb, pociął go i uformował w trofeum. Na tym zapiął i zawisł na ramionach króla, układając wszystkie kawałki w odpowiednich miejscach. Procesja posuwająca się uroczyście, niosąc to trofeum, wstąpił na rydwan iw ten sposób, sam najpiękniejszy i najwspanialszy triumfalny obraz, został przeniesiony do miasta. Armia ozdobiona lśniącą zbroją szła w porządku, a wersety skomponowane na tę okazję i pieśni zwycięstwa wysławiały pochwały Jowisza i ich generała. Następnie wchodząc do świątyni Jowisza Feretriusa, ofiarował swój dar trzeci, a naszej pamięci ostatni, który to uczynił. Pierwszym był Romulus, po zabiciu Acrona, króla Caeninensesów, drugim Cornelius Cossus, który zabił Tolumniusza Etruska, po nich Marcellusa, który zabił Britomartusa, króla Galów po Marcellusie, żadnego człowieka. Bóg, któremu poświęcono te łupy, nazywa się Jowisz Feretrius, od trofeum noszonego na feretrum, jednego z greckich słów, które w tym czasie jeszcze w dużej liczbie istniały po łacinie, lub, jak mówią inni, jest to nazwisko Grzmiący Jowisz wywodzi się z ferire, aby uderzyć. Są też tacy, którzy mają nazwę, którą można by wywnioskować z uderzeń zadawanych w walce, ponieważ nawet teraz w bitwach, gdy napierają na swoich wrogów, nieustannie wołają do siebie, uderzają, po łacinie feri. Łupy ogólnie nazywają Spolia, a te w szczególności Opima, chociaż rzeczywiście mówią, że Numa Pompilius w swoich komentarzach wspomina o pierwszej, drugiej i trzeciej Spolia Opima i że zaleca, aby pierwsza z nich była poświęcona Jowiszowi Feretriusowi , drugi do Marsa, trzeci do Kwiryna, a także, że nagroda pierwszego będzie trzysta osłów, drugiego, dwieście trzeciego, sto. Przeważa jednak ogólna relacja, że ​​te łupy to tylko Opima, którą generał najpierw zabiera w bitwie, a zabiera od głównego kapitana wroga, którego zabił własną ręką. Ale tego wystarczy. Zwycięstwo i zakończenie wojny były tak mile widziane przez ludność Rzymu, że wysłali do Apolla z Delf, w dowód swojej wdzięczności, prezent w postaci złotego kubka o wadze stu funtów i dali dużą część łupy do ich stowarzyszonych miast i zadbał o to, aby wiele prezentów zostało wysłanych także Hiero, królowi Syrakuz, ich przyjacielowi i sojusznikowi.

Kiedy Hannibal najechał Włochy, Marcellus został wysłany z flotą na Sycylię. A kiedy armia została pokonana pod Kannami i wiele tysięcy z nich zginęło, a kilku uratowało się lecąc do Canusium, i wszyscy obawiali się, że Hannibal, który zniszczył siłę rzymskiej armii, nie ruszy natychmiast ze swoją Zwycięskie wojska do Rzymu Marcellus najpierw wysłał do ochrony miasta półtora tysiąca żołnierzy z floty. Następnie dekretem senatu, idąc do Canusium, dowiedziawszy się, że wielu żołnierzy zgromadziło się w tym miejscu, wyprowadził ich z fortyfikacji, aby nieprzyjaciel nie pustoszył kraju. Naczelni wodzowie rzymscy pobili większość z nich w bitwach, a obywatele skarżyli się, że nadzwyczajna ostrożność Fabiusa Maximusa, którego prawość i mądrość dawały mu najwyższy autorytet, graniczyła z nieśmiałością i bezczynnością. Zwierzyli mu się, aby uchronił ich przed niebezpieczeństwem, ale nie mogli oczekiwać, że umożliwi im odwet. Skupiając więc swoje myśli na Marcellusie i mając nadzieję, że połączą jego śmiałość, pewność siebie i szybkość z ostrożnością i rozwagą Fabiusza, i łagodzą jednego przez drugiego, wysłali, czasem oba z dowództwem konsularnym, czasem jednego jako konsul, inni jako prokonsul, przeciwko wrogowi. Posidoniusz pisze, że Fabiusz nazwano puklerzem, Marcellus mieczem Rzymu. Z pewnością sam Hannibal wyznał, że bał się Fabiusza jako nauczyciela, Marcellusa jako przeciwnika: pierwszego, aby nie przeszkadzano mu w robieniu psot, drugiego, aby sam nie doznał krzywdy.

I najpierw, gdy wśród żołnierzy Hannibala, dumnych ze swojego zwycięstwa, beztroski i śmiałości urosły do ​​wielkiej wysokości, Marcellus, atakując wszystkich ich maruderów i plądrujące oddziały, odciął ich i stopniowo zmniejszał ich siły. Następnie niosąc pomoc neopolitanom i nolanom, potwierdził poglądy tych pierwszych, którzy wprawdzie sami byli wystarczająco wierni Rzymianom, ale w Noli znalazł stan niezgody, senat nie był w stanie rządzić i utrzymać u zwykłych ludzi, którzy byli na ogół faworytami Hannibala. W mieście był jeden Bantius, człowiek znany z wysokiego urodzenia i odwagi. Ten człowiek, po tym jak najzacieklej walczył pod Kannami i zabił wielu wrogów, w końcu został znaleziony leżący w stosie trupów, pokrytych strzałkami i przyprowadzony do Hannibala, który tak go uhonorował, że nie tylko odprawił go bez okupu, ale także zawarł z nim przyjaźń i uczynił go swoim gościem. W dowód wdzięczności za tę wielką przysługę stał się jednym z najsilniejszych zwolenników Hannibala i wezwał lud do buntu. Marcellusa nie można było skłonić do skazania na śmierć człowieka tak wybitnego, który znosił takie niebezpieczeństwa w walce po stronie rzymskiej, ale wiedząc, że jest to możliwe, ogólna życzliwość jego usposobienia, a zwłaszcza atrakcyjność jego adresu , aby zyskać postać, której pasją był honor, pewnego dnia, gdy Bantius go zasalutował, zapytał go, kim nie jest, że nie znał go wcześniej, ale szukał okazji do dalszej konferencji. Kiedy Bantius powiedział, kim jest, Marcellus, zdziwiony radością i zdziwieniem, odpowiedział: „Czy jesteś tym Bantiusem, którego Rzymianie chwalą ponad innymi walczącymi pod Kannami i chwalą jako jedynego człowieka, który nie tylko nie opuścił konsula Paulus Emiliusz, ale otrzymał we własnym ciele wiele rzutek rzuconych w niego? Bantius uważając się za tego właśnie człowieka i pokazując swoje blizny: — Dlaczego więc — rzekł Marcellus — nie przyszedłeś do mnie, mając takie dowody, by okazać nam swoje uczucia, przy moim pierwszym przybyciu? myślisz, że nie chcemy odpłacać łaską tym, którzy zasłużyli i których szanują nawet nasi wrogowie? W ślad za uprzejmością podarował mu konia bojowego i pięćset drachm w pieniądzach. Od tego czasu Bantius stał się najwierniejszym pomocnikiem i sojusznikiem Marcellusa oraz najzagorzalszym odkrywcą tych, którzy próbowali innowacji i buntu.

Było ich wielu i weszli w spisek, aby splądrować bagaże Rzymian, kiedy powinni wkroczyć na wroga. Dlatego Marcellus, po umieszczeniu swojej armii w mieście, umieścił bagaż w pobliżu bram i edyktem zabronił Nolanom wchodzenia na mury. Tak więc poza miastem nie było widać ramion, którymi rozważnym sposobem skłonił Hannibala, by wraz ze swoją armią w pewnym nieładzie ruszył do miasta, sądząc, że jest tam zamieszanie. Wtedy Marcellus, gdy najbliższa brama została, jak rozkazał, rozwarta, wychodząc z kwiatem konia na przedzie, zaszarżował na wroga. Stopniowo, wychodząc z innej bramy, z głośnym okrzykiem dołączył do bitwy. I podczas gdy Hannibal przeciwstawia im część swoich sił, otwiera się również trzecia brama, z której reszta wyłania się i ze wszystkich stron spada na wrogów, którzy byli przerażeni tym nieoczekiwanym spotkaniem i ledwo stawiali opór tym z z którymi zostali po raz pierwszy zaangażowani, z powodu ich ataku przez tych innych, którzy później wycofali się.Tutaj żołnierze Hannibala, z dużym rozlewem krwi i wieloma ranami, zostali pobici z powrotem do obozu i po raz pierwszy odwrócili się plecami do Rzymian. W tej akcji padło, jak się mówi, ponad pięć tysięcy z nich Rzymian, nie więcej niż pięćset. Liwiusz nie twierdzi, że ani zwycięstwo, ani rzeź wroga były tak wielkie, ale pewne jest, że przygoda przyniosła wielką chwałę Marcellusowi, a Rzymianom, po ich nieszczęściach, wielkie odrodzenie zaufania, jak zaczęli teraz żywią nadzieję, że wróg, z którym rywalizowali, nie jest niepokonany, ale podobnie jak oni podatny na porażki.

Dlatego, gdy drugi konsul nie żył, lud przywoływał Marcellusa, aby go umieścić na jego miejscu i mimo sędziów udało się odroczyć wybory aż do jego przybycia, kiedy to przez wszystkie prawa wyborcze został wykreowany konsulem. Ale ponieważ zdarzył się grzmot, wróżbici uznali, że nie został legalnie stworzony, a mimo to nie odważył się, w obawie przed ludem, otwarcie ogłosić wyroku, Marcellus dobrowolnie zrezygnował z konsulatu, zachowując jednak dowództwo. Będąc mianowanym prokonsulem i wracając do obozu w Noli, zaczął nękać tych, którzy szli za oddziałem Kartagińczyków, na których szybkie przybycie im z pomocą, Marcellus odmówił wyzwania do ustalonej bitwy, ale kiedy Hannibal wysłał oddział aby plądrować, a teraz nie spodziewał się walki, rzucił się na niego ze swoją armią. Rozdał na stopę długie lance, które są powszechnie używane w bitwach morskich i poinstruował ich, aby rzucali je z dużą siłą na dogodne odległości przeciwko wrogom, którzy byli niedoświadczeni w tym sposobie strzelania i używali do walki krótkimi strzałkami. pod ręką. Wydaje się, że to było przyczyną całkowitej ucieczki i otwartej ucieczki wszystkich Kartagińczyków, którzy byli wtedy zaangażowani tam, padło z nich pięć tysięcy cztery słonie zostały zabite, a dwa zostały schwytane, ale co było najwspanialszym momentem, trzeciego dnia później, ponad trzystu koni, mieszanych Hiszpanów i Numidyjczyków, porzuciło go, nieszczęście, które nigdy do tej pory nie spotkało Hannibala, który trzymał w harmonii armię barbarzyńców, zebraną z wielu różnych i niezgodnych narodów. Marcellus i jego następcy w całej tej wojnie dobrze wykorzystali wierną służbę tych jeźdźców.

Był teraz konsulem po raz trzeci i popłynął na Sycylię. Albowiem sukces Hannibala podniecił Kartagińczyków do roszczenia sobie tej całej wyspy głównie dlatego, że po zamordowaniu tyrana Hieronima w Syrakuzach panował zamęt i zamęt. Z tego powodu Rzymianie również wysłali wcześniej do tego miasta siły pod przewodnictwem Appiusa jako pretora. Podczas gdy Marcellus przyjmował tę armię, wielu rzymskich żołnierzy rzuciło się do jego stóp z powodu następującego nieszczęścia. Spośród tych, którzy przeżyli bitwę pod Kannami, niektórzy uciekli, a niektórzy zostali porwani żywcem przez wroga tak wielką rzeszę, że uważano, że nie pozostało dość Rzymian, by bronić murów miasta. A jednak wielkoduszność i stałość miasta były takie, że nie odkupiło jeńców z rąk Hannibala, choć mogło to zrobić za drobny okup dekret senatu zabraniał tego i wolał pozostawić ich na śmierć przez nieprzyjaciel lub sprzedany z Włoch i nakazał, aby wszyscy, którzy uratowali się ucieczką, zostali przetransportowani na Sycylię i nie mogli wrócić do Włoch, dopóki wojna z Hannibalem nie zostanie zakończona. Ci więc, gdy Marcellus przybył na Sycylię, zwracali się do niego licznie i rzucali się do jego stóp, z wielkim lamentem i łzami, pokornie błagając go, aby dopuścił ich do zaszczytnej służby i obiecał, że objawi się to przez ich przyszłą wierność i wysiłkach, że tę klęskę spotkało raczej nieszczęście niż tchórzostwo. Marcellus, litując się nad nimi, zwrócił się do senatu listownie, aby mógł w każdej chwili wyjechać z rekrutacji swoich legionów. Po długiej debacie na ten temat senat orzekł, że są zdania, że ​​Rzeczpospolita nie wymaga służby tchórzliwych żołnierzy, jeśli Marcellus być może uważa inaczej, może z nich skorzystać, pod warunkiem, że nikt z nich nie zostanie zaszczycony żadnymi okazjami. korona lub prezent wojskowy, jako nagroda za jego cnotę lub odwagę. Dekret ten zabolał Marcellusa i po powrocie do Rzymu, po zakończeniu wojny sycylijskiej, zganił senatowi, któremu tak bardzo zasłużonemu republice odmówiono, prawa do ulżenia tak wielkiej liczbie obywateli w wielkim nieszczęściu. .

W tym czasie Marcellus, po raz pierwszy rozdrażniony ranami wyrządzonymi mu przez Hipokratesa, dowódcę Syrakuz (który, aby udowodnić swoje dobre przywiązanie do Kartagińczyków i zdobyć tyranię dla siebie, zabił wielu Rzymian w Leontini), oblegał i zabierał siłą miasto Leontini, ale nie zgwałcił żadnego z mieszczan, tylko dezerterów, ile zabrał, poddał karze rózgi i siekiery. Ale Hipokrates, posyłając meldunek do Syrakuz, że Marcellus podbił mieczem całą dorosłą ludność, a potem natknął się na Syrakuzańczyków, którzy wzburzyli się z powodu tego fałszywego meldunku, stał się panem miasta. Po tym Marcellus przeniósł się z całą swoją armią do Syrakuz i obozując pod murem, wysłał ambasadorów do miasta, aby opowiedzieli Syrakuzanom prawdę o tym, co wydarzyło się w Leontini. Kiedy te nie mogły zwyciężyć na mocy traktatu, a cała władza znajdowała się teraz w rękach Hipokratesa, przystąpił do atakowania miasta zarówno drogą lądową, jak i morską. Siły lądowe prowadził Appius: Marcellus, z sześćdziesięcioma galerami, każda z pięcioma rzędami wioseł, wyposażonymi we wszelkiego rodzaju broń i pociski, i ogromnym mostem z desek, ułożonym na ośmiu połączonych ze sobą statkach, na którym niesiono silnik do rzucając kamienie i strzałki, szturmował mury, opierając się na obfitości i wspaniałości swoich przygotowań oraz na własnej wcześniejszej chwale, wszystko to, co jednak wydawało się drobiazgami dla Archimedesa i jego maszyn.

Maszyny te zaprojektował i zbudował, nie jako sprawy o jakiejkolwiek wadze, ale jako zwykłe zabawy w geometrię, zgodnie z życzeniem i prośbą króla Hiero, jakiś czas wcześniej, aby zredukował go do praktykowania jakiejś części swoich godnych podziwu spekulacji w nauce. a dostosowując teoretyczną prawdę do wrażeń i zwykłego użytku, przybliż ją bardziej do uznania ogółu ludzi. Eudoksos i Archytas byli pierwszymi twórcami tej słynnej i wysoko cenionej sztuki mechaniki, którą wykorzystywali jako elegancką ilustrację prawd geometrycznych i jako środek podtrzymania eksperymentalnie, ku zadowoleniu zmysłów, wniosków zbyt zawiłych dla dowód za pomocą słów i diagramów. Aby na przykład rozwiązać problem, tak często wymagany przy konstruowaniu figur geometrycznych, przy dwóch skrajnościach, aby znaleźć dwie średnie linie proporcji, obaj matematycy uciekali się do pomocy przyrządów, dostosowując do swego celu pewne krzywe. i odcinki linii. Ale co z oburzeniem Platona i jego inwektywami przeciwko temu jako zwykłemu zepsuciu i unicestwieniu jedynego dobra geometrii, które w ten sposób haniebnie odwracało się plecami do nieucieleśnionych obiektów czystej inteligencji, aby powrócić do wrażenia i prosić o pomoc ( nie do zdobycia bez podstawowych kontroli i deprawacji) od materii, tak więc mechanika została oddzielona od geometrii i odrzucona i zaniedbana przez filozofów, zajęła jej miejsce jako sztuka wojskowa. Archimedes jednak, pisząc do króla Hiero, którego był przyjacielem i bliskim krewnym, stwierdził, że pod wpływem siły każdy ciężar może zostać przesunięty, a nawet pochwalił się, opierając się na sile demonstracji, że jeśli istnieje były inną ziemią, wchodząc w nią, mógł ją usunąć. Hiero, zdumiony tym zdumieniem, błagając go, aby rozwiązał ten problem przez rzeczywisty eksperyment i pokazał jakiś wielki ciężar poruszany przez mały silnik, ustawił się odpowiednio na statku ciężarowym z królewskiego arsenału, którego nie można było wyciągnąć. wyszedł z doku bez wielkiego wysiłku i wielu ludzi, ładując go z wieloma pasażerami i pełnym ładunkiem, siedząc z daleka, bez większego wysiłku, a jedynie trzymając w ręku główkę bloczka i ciągnąc za liny stopni, narysował statek w linii prostej, tak gładko i równo, jakby był na morzu. Król, zdumiony tym i przekonany o potędze tej sztuki, nakłonił Archimedesa, by uczynił z niego maszyny przystosowane do wszystkich celów, ofensywnych i defensywnych, oblężenia. Z nich sam król nigdy nie korzystał, gdyż prawie całe życie spędził w głębokiej ciszy i najwyższym dostatku. Ale aparat był w najbardziej odpowiednim czasie pod ręką dla Syrakuzańczyków, a wraz z nim także dla samego inżyniera.

Kiedy więc Rzymianie zaatakowali mury w dwóch miejscach naraz, strach i konsternacja oszołomiły Syrakuzańczyków, wierząc, że nic nie jest w stanie oprzeć się tej przemocy i tym siłom. Ale kiedy Archimedes zaczął używać swoich silników, natychmiast wystrzelił przeciwko siłom lądowym wszelkiego rodzaju broń rakietową i ogromne masy kamieni, które spadały z niewiarygodnym hałasem i gwałtownością, której nikt nie mógł wytrzymać, ponieważ powaliły tych, na których spadali w stosy, łamiąc wszystkie ich szeregi i akta. W międzyczasie ogromne słupy wysuwane z murów nad statkami, niektóre zatopione przez wielkie ciężary, które zrzucały na siebie z wysoka, inne podnosiły w powietrze żelazną ręką lub dziobem jak dziób żurawia, a gdy już miały wciągnęli je za dziób i położyli na rufie, wrzucili je na dno morza, albo statki, ciągnięte przez silniki w środku i wirujące, rozbijały się o strome skały wystające pod wodą. mury, z wielkim zniszczeniem żołnierzy, którzy byli na nich. Statek był często podnoszony na dużą wysokość w powietrze (straszna rzecz do zobaczenia) i był przetaczany w tę iz powrotem, i kołysał się, aż wszyscy marynarze zostali wyrzuceni, gdy w końcu został rozbity o skały, lub upuść. Na silnik, który Marcellus wniósł na mostek statków, zwany Sambuca, z pewnym podobieństwem do instrumentu muzycznego, gdy jeszcze zbliżał się do ściany, wyrzucono kawałek skały o wadze dziesięciu talentów, a następnie druga i trzecia, uderzając w nie z ogromną siłą i z hukiem podobnym do grzmotu, roztrzaskały na strzępy wszystkie jej fundamenty, wyrwały wszystkie jej mocowania i całkowicie zrzuciły je z mostu. Tak więc Marcellus, niepewny jakiej rady się kierować, odciągnął swoje statki na bezpieczniejszą odległość i zarządził odwrót swoim siłom na lądzie. Następnie postanowili wejść pod mury, jeśli to możliwe, w nocy myśląc, że gdy Archimedes używał rozciągniętych lin, bawiąc się swoimi silnikami, żołnierze znajdą się teraz pod ostrzałem, a rzutki z braku na odległość wystarczającą do ich rzucenia, przelatują nad ich głowami bez skutku. Wyglądało jednak na to, że już dawno temu wrobił na takie okazje silniki przystosowane do każdej odległości i krótszą broń, a także zrobił wiele małych otworów w ścianach, przez które silnikami o mniejszym zasięgu zadano napastnikom nieoczekiwane ciosy. Tak więc, kiedy ci, którzy myśleli, że oszukali obrońców, zbliżyli się do murów, natychmiast ponownie rzucono na nich deszcz strzałek i innej broni rakietowej. A kiedy kamienie spadły prostopadle na ich głowy i jakby cały mur wystrzelił w nich strzały, wycofali się. A teraz, znowu, gdy odchodzili, strzały i pociski o większym zasięgu zadały im wielką rzeź, a ich statki były pchane jeden przeciwko drugiemu, podczas gdy oni sami nie byli w stanie w żaden sposób się zemścić. Archimedes bowiem dostarczył i naprawił większość swoich machin bezpośrednio pod murem, skąd Rzymianie, widząc, że nieskończone psoty obezwładniają ich bez widocznych środków, zaczęli sądzić, że walczą z bogami.

A jednak Marcellus uciekł bez szwanku i szydząc ze swoich własnych rzemieślników i inżynierów: „Co – powiedział – musimy zrezygnować z walki z tym geometrycznym Briareusem, który bawi się naszymi statkami i mnóstwem strzałek, które on pada na nas w jednej chwili, naprawdę przewyższa sturękich olbrzymów mitologii? I, bez wątpienia, reszta Syrakuzańczyków była tylko ciałem planów Archimedesa, jedna dusza poruszająca się i rządząca wszystkim, po to, by odłożyć na bok wszystkie inne bronie, tylko tym samym opanowali Rzymian i chronili się. W końcu, kiedy Rzymian ogarnął taki strach, że jeśli tylko zobaczyli małą linę lub kawałek drewna ze ściany, natychmiast krzyczeli, że znowu tam jest, Archimedes miał wypuścić jakiś silnik na odwrócili się plecami i uciekli, Marcellus zaniechał konfliktów i napaści, pokładając całą nadzieję w długim oblężeniu. Jednak Archimedes posiadał tak wielkiego ducha, tak głęboką duszę i takie skarby wiedzy naukowej, że chociaż wynalazki te przyniosły mu teraz sławę więcej niż ludzkiej mądrości, nie raczył zostawić po sobie żadnego komentarza ani pisania na temat takie tematy, ale odrzucając jako plugawe i niegodziwe cały handel inżynierią i wszelkiego rodzaju sztukę, która nadaje się do zwykłego użytku i zysku, całą swoją miłość i ambicję umieścił w tych czystszych spekulacjach, w których nie ma odniesienia do wulgarnych potrzeb o studiach nad życiem, których wyższość nad wszystkimi innymi jest niekwestionowana i w których jedyną wątpliwą może być to, czy piękno i wielkość badanych przedmiotów, precyzja i przekonywalność metod i środków dowodowych najbardziej zasługują na nasz podziw. Nie da się znaleźć w każdej geometrii trudniejszych i bardziej zawiłych pytań, prostszych i bardziej przejrzystych wyjaśnień. Niektórzy przypisują to jego wrodzonemu geniuszowi, podczas gdy inni uważają, że niesamowity wysiłek i trud dały te, jak się wydaje, łatwe i niewymagające wysiłku rezultaty. Żadne twoje dochodzenie nie doprowadziłoby do osiągnięcia dowodu, a jednak, gdy raz zobaczysz, od razu wierzysz, że odkryłbyś go tak gładką i szybką ścieżką, która prowadzi cię do wymaganego wniosku. I w ten sposób przestaje być niewiarygodne, że (jak powszechnie się o nim mówi) urok jego znajomej i domowej syreny sprawiał, że zapominał o jedzeniu i zaniedbywał swoją osobę do tego stopnia, że ​​czasami był niesiony przez absolutną przemoc, by się wykąpać lub jego namaszczone ciało zwykł kreślić figury geometryczne w popiołach ognia i diagramy w oleju na swoim ciele, będąc w stanie całkowitego zaabsorbowania i, w najprawdziwszym sensie, boskiego opętania swoją miłością i upodobaniem w nauce . Jego odkrycia były liczne i godne podziwu, ale podobno poprosił swoich przyjaciół i krewnych, aby po jego śmierci umieścili nad jego grobem kulę zawierającą cylinder, wpisując go w proporcji, jaką zawiera w sobie ciało stałe.

Taki był Archimedes, który teraz się ukazał, ao ile leżało w nim także miasto, niezwyciężone. Podczas gdy oblężenie trwało, Marcellus zajął Megarę, jedno z najwcześniej założonych greckich miast na Sycylii, a także obóz Hipokratesa w Acilae, zabił ponad osiem tysięcy ludzi, atakując ich, gdy byli zaangażowani w tworzenie fortyfikacji. Podbił znaczną część Sycylii zdobyty przez wiele miast od Kartagińczyków i pokonał wszystkich, którzy odważyli się z nim spotkać. W trakcie oblężenia wzięto jednego Damippusa, Lacedemończyka, który wypływał w morze statkiem z Syrakuz. Kiedy Syrakuzańczycy bardzo pragnęli odkupić tego człowieka, a było wiele spotkań i traktatów w tej sprawie między nimi a Marcellusem, miał okazję zauważyć wieżę, do której można było potajemnie wprowadzić ciało mężczyzn, ponieważ mur w pobliżu był nietrudny do pokonania, a sam był niedbale strzeżony. Często przyjeżdżając tam i bawiąc się na konferencjach o uwolnieniu Damippusa, całkiem dobrze obliczył wysokość wieży i przygotował drabiny. Syrakuzańczycy obchodzili ucztę dla Diany w tym momencie, kiedy całkowicie oddawali się winu i sportowi, Marcellus chwycił i zanim obywatele to spostrzegli, nie tylko opanował wieżę, ale przed świtem , wypełnił mur dookoła żołnierzami i wszedł do Heksapylum. Syrakuzańczycy zaczęli się teraz poruszać i zaniepokojony zgiełkiem rozkazał trąbom wszędzie zabrzmieć i w ten sposób wystraszył ich wszystkich do ucieczki, jak gdyby wszystkie części miasta zostały już zdobyte, chociaż najbardziej ufortyfikowane i najpiękniejsze. , a większość jeszcze nie została zdobyta. Nazywa się Acradina i była oddzielona murem od zewnętrznego miasta, którego jedną część nazywają Neapolis, drugą Tychą. Posiadając je, Marcellus, o brzasku dnia, wszedł przez Heksapylum, wszyscy jego oficerowie gratulowali mu. Ale patrząc z wyższych miejsc na piękne i rozległe miasto poniżej, mówi się, że dużo płakał, litując się nad nieszczęściem, które wisiało nad nim, gdy jego myśli przedstawiały mu, jak ponure i plugawe będzie oblicze miasta w kilka godzin, gdy żołnierze splądrowali i splądrowali. Albowiem wśród oficerów jego armii nie było ani jednego człowieka, który by odmówił splądrowania miasta na żądanie żołnierzy, ba, wielu natychmiast chciało je podpalić i zrównać z ziemią; ale ten Marcellus nie chciał słuchać do. Jednak zgodził się, ale z wielką niechęcią i niechęcią, aby pieniądze i niewolnicy stali się łupem, wydając jednocześnie rozkazy, że nikt nie powinien gwałcić żadnej wolnej osoby, zabijać, nadużywać ani czynić niewolnikiem żadnego z Syrakuz. . Chociaż używał tego umiaru, nadal uważał stan tego miasta za godny pożałowania i nawet pośród gratulacji i radości okazywał silne uczucia współczucia i współczucia widząc, jak wszystkie bogactwa zgromadzone podczas długiej szczęśliwości rozpraszają się teraz w godzina. Wiadomo bowiem, że nie mniej zdobyczy i łupów zabrano tutaj niż później w Kartaginie. Niedługo potem zdobyli także grabież innych części miasta, które zostały zabrane przez zdradę, nie pozostawiając nic nietkniętego prócz pieniędzy króla, które zostały wniesione do skarbu publicznego. Ale nic nie dręczyło Marcellusa tak bardzo, jak śmierć Archimedesa, który wtedy, jak chciał los, zamierzał rozwiązać jakiś problem za pomocą diagramu i skupiwszy zarówno umysł, jak i oczy na przedmiocie swoich spekulacji, nigdy zauważył najazd Rzymian, ani to, że miasto zostało zdobyte. W tym transporcie studiów i kontemplacji żołnierz, niespodziewanie podchodząc do niego, kazał mu iść za Marcellusem, na co odmówił, zanim rozwiązał swój problem, do demonstracji, żołnierz rozwścieczony dobył miecza i pobiegł za nim. Poprzez.Inni piszą, że rzymski żołnierz, wpadając na niego z wyciągniętym mieczem, zaproponował, że go zabije, a Archimedes, patrząc za siebie, usilnie błagał go, by przez chwilę trzymał rękę, aby nie porzucił tego, nad czym pracował, niejednoznaczne i niedoskonały, ale żołnierz, nic nie poruszony jego prośbami, natychmiast go zabił. Inni ponownie opowiadają, że kiedy Archimedes niósł Marcellusowi instrumenty matematyczne, tarcze, kule i kąty, za pomocą których można było zmierzyć wielkość Słońca, widzieli go niektórzy żołnierze i myśląc, że nosi złoto w naczyniu, zabił go. Pewne jest, że jego śmierć była bardzo bolesna dla Marcellusa i że Marcellus zawsze uważał go, który go zabił, za mordercę i że szukał swoich krewnych i uhonorował ich wyraźnymi przysługami.

Rzeczywiście, obce narody uważały Rzymian za doskonałych żołnierzy i potężnych w bitwie, ale jak dotąd nie dawały żadnego pamiętnego przykładu łagodności, człowieczeństwa ani cnoty cywilnej, a Marcellus wydaje się najpierw wykazać Grekom, że jego rodacy byli najbardziej znamienici w ich sprawiedliwość. Taki był bowiem jego umiar w stosunku do wszystkich, z którymi miał cokolwiek do czynienia, a także tak wielka jego dobroć dla wielu miast i szeregowców, że jeśli wydano wyrok na coś ciężkiego lub surowego w sprawie mieszkańców Enny, Megary czy Syrakuz, winę ponosił myślał, że należy raczej do tych, na których spadła burza, niż do tych, którzy ją sprowadzili na nich. Jeden z wielu przykładów będę wspominał. Na Sycylii jest miasto zwane Engyum, wprawdzie niezbyt wielkie, ale bardzo stare i uszlachetnione obecnością bogiń, zwanych Matkami. Twierdzą, że świątynia została zbudowana przez Kreteńczyków i pokazuje kilka włóczni i mosiężnych hełmów, na których widnieją imiona Merionesa i (z taką samą pisownią jak po łacinie) Ulissesa, który poświęcił je boginiom. To miasto bardzo faworyzujące stronę Kartagińczyków, Nikiasz, najwybitniejszy z obywateli, radził im, aby udali się do Rzymian w tym celu, działając swobodnie i otwarcie w przemowach do swoich zgromadzeń, argumentując nieroztropność i szaleństwo przeciwnego postępowania. Obawiając się jego władzy i autorytetu, postanowili oddać go w więzy Kartagińczykom. Nikiasz, wyczuwając zamiar i widząc, że jego osoba jest potajemnie pilnowana, zaczął mówić niereligijnie do wulgarnych matek i okazywał wiele oznak braku szacunku, jakby zaprzeczał i potępiał otrzymaną opinię o obecności tych bogiń jego wrogowie radowali się jednocześnie, że z własnej woli szukał zniszczenia wiszącego nad jego głową. Kiedy właśnie mieli położyć na niego ręce, odbyło się zgromadzenie i tutaj Nikiasz, wygłaszając przemówienie do ludu o jakiejś sprawie, która była wówczas rozważana, w środku swojego przemówienia rzucił się na ziemię i wkrótce potem, podczas gdy zdumienie (jak to zwykle bywa przy tak zaskakujących okazjach) unieruchamiało zgromadzenie, podnosząc i obracając głowę, zaczął drżącym i głębokim tonem, ale stopniowo podnosił i wyostrzał głos. Gdy ujrzał cały teatr ogarnięty grozą i ciszą, zrzucając płaszcz i rozdzierając tunikę, zrywa się półnagi i biegnie do drzwi, wołając głośno, że gnał go gniew Matek. Kiedy nikt nie odważył się, z powodu religijnego strachu, położyć na nim rąk ani go powstrzymać, ale wszyscy ustąpili przed nim, wybiegł z bramy, nie pomijając żadnego krzyku ani gestu opętanych i szalonych ludzi. Jego żona, świadoma jego fałszerstwa i wtajemniczona w jego zamiar, zabierając ze sobą dzieci, najpierw rzuciła się jako błagalna przed świątynię bogiń, udając, że szuka swego wędrownego męża, nikt jej nie przeszkadza, wyszła z miasto w bezpiecznym miejscu iw ten sposób wszyscy uciekli do Marcellusa w Syrakuzach. Po wielu innych takich zniewagach, jakie zaoferowali mu ludzie z Engyum, Marcellus, wziąwszy ich wszystkich do niewoli i zakuli w więzy, przygotowywał się do wymierzenia im ostatniej kary, gdy Nikiasz ze łzami w oczach zwrócił się do niego. W końcu, rzucając się do stóp Marcellusa i deprecjonując swoich obywateli, najgorliwiej błagał ich o życie, głównie swoich wrogów. Marcellus, ustępując, wyzwolił ich wszystkich i nagrodził Nikiasza obfitymi ziemiami i bogatymi prezentami. Tę historię opisuje filozof Posidoniusz.

Marcellus, w końcu przywołany przez lud rzymski do bezpośredniej wojny w domu, aby zilustrować swój triumf i ozdobić miasto, zabrał ze sobą wiele najpiękniejszych ozdób Syrakuz. Ponieważ przedtem Rzym ani nie widział, ani nie widział żadnego z tych wspaniałych i wykwintnych rarytasów, ani nie czerpał przyjemności z wdzięcznych i eleganckich dzieł. Wypchana barbarzyńską bronią i łupami splamionymi krwią, a wszędzie zwieńczona triumfalnymi pomnikami i trofeami, nie była przyjemnym ani zachwycającym widowiskiem dla oczu spokojnych lub wyrafinowanych widzów, ale, jak Epaminondas nazwał pola Beocji, scena Marsa i Ksenofonta Efez jest domem wojennym, więc moim zdaniem możesz nazywać Rzym w tym czasie (by użyć słów Pindara) „obrębem niespokojnego Marsa”. Stąd Marcellus był bardziej lubiany przez ludzi w ogóle, ponieważ zdobił miasto pięknymi przedmiotami, które miały wszystkie uroki greckiej gracji i symetrii, ale Fabius Maximus, który ani nie dotknął, ani nie zabrał tego rodzaju z Tarentu, kiedy miał przyjął go, był bardziej aprobowany przez starszych mężczyzn. Zabrał pieniądze i kosztowności, ale zabronił przenoszenia posągów, dodając, jak to się powszechnie mówi: „Zostawmy tych obrażonych bogów Tarentinom”. Obwiniali Marcellusa, najpierw o to, że postawił miasto w złym położeniu, które teraz wydawało się celebrować zwycięstwa i prowadzić procesje triumfalne, nie tylko nad ludźmi, ale także nad bogami jako jeńcami, że popadł w bezczynność i na próżno. mówić o osobliwych sztukach i rzemieślnikach, zwykłych ludziach, którzy wychowani w wojnach i rolnictwie nigdy nie smakowali luksusu i lenistwa i, jak Eurypides powiedział o Herkulesie, byli…

„Niegrzeczni, niewybredni, tylko dla wielkich rzeczy dobrych”, tak że teraz tracili dużo czasu na badanie i krytykowanie drobiazgów. A jednak, pomimo tej nagany, Marcellus uczynił swoją chwałę samym Grekom, że nauczył swoich ignorantów rodaków szanowania i podziwiania eleganckich i wspaniałych dzieł Grecji.

Ale kiedy zawistni sprzeciwili się jego triumfalnemu sprowadzeniu do miasta, ponieważ na Sycylii znajdowały się relikty wojny, a trzeci triumf należałoby patrzeć z zazdrością, ustąpił. Zatriumfował na Górze Albańskiej, a stamtąd wszedł do miasta z owacją, jak to się nazywa po łacinie, po grecku eua, ale w tej owacji nie wożono go na rydwanie, ani nie ukoronowano wawrzynem, ani nie poproszono go trąbieniem, ale szedł pieszo w butach, z licznymi fletami lub piszczałkami grającymi koncertowo, podczas gdy on przechodził w wieńcu z mirtu, w pokojowym aspekcie, wzbudzając raczej miłość i szacunek niż strach. Stąd, przez przypuszczenie, doszedłem do wniosku, że pierwotnie różnica obserwowana między owacją a triumfem nie zależała od wielkości osiągnięć, ale od sposobu ich wykonania. Albowiem ci, którzy stoczyli zaciętą bitwę i zabili wroga, powrócili zwycięsko, poprowadzili ten wojenny, straszliwy triumf i, jak to było w zwyczaju wtedy lustracji wojska, przyozdabiali broń i żołnierzy wielkimi laurami . Ale ci, którzy bez przemocy, przez konwersację, perswazję i rozumowanie załatwili sprawę, zwyczajem tym kapitanom oddali zaszczyt niemilitarnej i świątecznej owacji. Albowiem fajka jest znakiem pokoju, a mirt rośliną Wenus, która bardziej niż reszta bogów i bogiń brzydzi się siłą i wojną. Nazywa się to owacją, nie jak większość sądzi, od greckiego euasmus, ponieważ grają ją okrzykami i wołaniami Eua: tak też robią właściwe triumfy. Grecy wydali to słowo swojemu językowi, sądząc, że ten zaszczyt również musi mieć jakiś związek z Bachusem, który po grecku nosi tytuły Euius i Triambus. Ale jest inaczej. Albowiem było zwyczajem dowódców, że w triumfie składali w ofierze wołu, ale na owację owcę: stąd nazwali ją Ovation, od łacińskiego ovis. Warto zauważyć, jak dokładnie przeciwstawne są ofiary wyznaczone przez spartańskiego prawodawcę do ofiar Rzymian. Albowiem w Lacedemonie kapitan, który wykonał dzieło, którego się przedsięwziął, podstępnie lub uprzejmym traktatem, złożywszy dowództwo, spalił wołu, który robił interesy w bitwie, ofiarował koguta Lacedemończykom, choć najbardziej wojowniczym, myśląc wyzysk dokonany przez rozum i mądrość, aby był doskonalszy i bardziej zgodny z człowiekiem, niż ten dokonany zwykłą siłą i odwagą. Którą z tych dwóch rzeczy preferować pozostawiam determinacji innych.

Marcellus będąc konsulem czwartym, jego wrogowie nakłonili Syrakuzańczyków do przybycia do Rzymu, aby go oskarżyć i narzekać, że doznali upokorzeń i krzywd, wbrew przyznanym im warunkom. Zdarzyło się, że Marcellus był w stolicy, składając ofiarę, kiedy Syrakuzańczycy zwrócili się do senatu, jeszcze siedzącego, aby mogli go oskarżyć i przedstawić swoje żale. Kolega Marcellusa, chcąc go chronić pod jego nieobecność, usunął ich z sądu. Ale sam Marcellus przyszedł, gdy tylko o tym usłyszał. I najpierw, w swoim fotelu kurulnym jako konsul, zwrócił się do senatu o poznanie innych spraw, ale gdy je załatwiono, wstając z miejsca, przeszedł jako człowiek szeregowy do miejsca, gdzie oskarżeni mieli się bronić , i dał wolną wolność Syrakuzanom, aby go oskarżyć. Ale oni, zdumieni jego majestatem i pewnością siebie, stali zdumieni, a moc jego obecności teraz, w jego szacie stanu, wydawała się o wiele straszniejsza i surowsza niż wtedy, gdy był ubrany w zbroję. Mimo to, ożywieni przez rywali Marcellusa, rozpoczęli proces impeachmentu i wygłosili mowę, w której prośby o sprawiedliwość mieszały się z lamentami i skargami, których suma była taka, że ​​będąc sojusznikami i przyjaciółmi ludu Rzymu, mimo wszystko mieli cierpieli rzeczy, których inni dowódcy powstrzymali się od wyrządzenia wrogom. Na to Marcellus odpowiedział, że popełnili wiele aktów wrogości wobec ludu Rzymu i nie wycierpieli nic poza tym, co wrogowie podbili i schwytali w wojnie, nie da się w żaden sposób uchronić przed cierpieniem: że to z ich własnej winy zostali uprowadzeni do niewoli, ponieważ nie chcieli słuchać jego częstych prób przekonywania ich łagodnymi środkami: nie zostali też zmuszeni do wojny siłą tyranów, ale raczej wybrali samych tyranów jako wyraźny cel, aby mogli prowadzić wojnę. Oracje się skończyły, a Syrakuzańczycy, zgodnie ze zwyczajem, po przejściu na emeryturę, Marcellus zostawił swego kolegę, aby zapytać o wyroki, i odchodząc z Syrakuzańczykami, czekał u drzwi domu senatu bynajmniej nie zdezorientowanego duchem, albo z niepokojem z powodu oskarżenia, albo z gniewem na Syrakuzańczyków, ale z doskonałym spokojem i pogodą w sprawie sprawy. Gdy wreszcie zadawano wszystkie wyroki i dekret senatu, wydany w celu usprawiedliwienia Marcellusa, Syrakuzańczycy ze łzami spływającymi im z oczu rzucili się na jego kolana, błagając, by im przebaczył i wzruszył się nędzy reszty ich miasta, która zawsze będzie świadoma i wdzięczna za jego dobrodziejstwa. W ten sposób Marcellus, zmiękczony ich łzami i rozpaczą, nie tylko pogodził się z posłami, ale zawsze później znajdował sposobność okazywania życzliwości Syrakuzanom. Senat potwierdził wolność, którą im przywrócił oraz ich prawa, prawa i dobra, które pozostały. Z tego powodu Syrakuzanie, oprócz innych zaszczytów sygnałowych, ustanowili prawo, że jeśli Marcellus kiedykolwiek przybędzie na Sycylię lub ktokolwiek z jego potomków, Syrakuzańczycy powinni nosić girlandy i składać publiczne ofiary bogom.

Potem ruszył przeciwko Hannibalowi. I podczas gdy pozostali konsulowie i dowódcy, od czasu porażki pod Kannami, wszyscy stosowali tę samą politykę wobec Hannibala, a mianowicie odmówili przyjścia z nim do bitwy i żaden nie miał odwagi spotkać się z nim w polu i stawić mu czoła. do decyzji miecza Marcellus poszedł w odwrotnym kierunku, sądząc, że Włochy zostaną zniszczone przez samo opóźnienie, z jakim chcieli wykończyć Hannibala i że Fabiusz, który, trzymając się swojej ostrożnej polityki, czekał na zakończenie wojny , podczas gdy sam Rzym w międzyczasie zmarnował (jak bojaźliwi lekarze, którzy bojąc się podawać lekarstwa, czekając i wierzą, że to, co jest ubytkiem sił pacjenta, to zanik choroby), nie obierał właściwego kursu, aby leczyć choroba jego kraju. I najpierw do jego władzy weszły wielkie miasta Samnitów, które zbuntowały się, w których znalazł dużą ilość zboża i pieniędzy oraz trzy tysiące żołnierzy Hannibala, którzy zostali do obrony. Następnie prokonsul Gneusz Fulwiusz z jedenastoma trybunami żołnierzy zabitych w Apulii i jednocześnie odciętą większą częścią wojska, wysłał listy do Rzymu, prosząc lud o odwagę w tym był teraz na marszu przeciwko Hannibalowi, aby zamienić swój triumf w smutek. Po przeczytaniu tych listów Liwiusz pisze, że ludzie nie tylko nie byli zachęcani, ale bardziej zniechęcani niż wcześniej. Uważali, że niebezpieczeństwo jest tym większe, że Marcellus miał większą wartość niż Fulwiusz. On, jak pisał, wkraczając na terytoria Lukańczyków, podszedł do niego w Numistro i trzymając się na wzgórzach nieprzyjaciel rozbił obóz na równinie, a następnego dnia wyciągnął swoją armię, aby do walki. Hannibal też nie odrzucił wyzwania. Walczyli długo i zawzięcie po obu stronach, zwycięstwo wydawało się jednak niezdecydowane, gdy po trzygodzinnym konflikcie noc prawie ich nie rozstała. Następnego dnia, gdy tylko wzeszło słońce, Marcellus ponownie sprowadził swoje wojska i ustawił ich wśród trupów zabitych, rzucając Hannibalowi wyzwanie, by rozwiązał sprawę w kolejnym procesie. Kiedy odsunął się i oddalił, Marcellus, zbierając łupy wrogów i grzebiąc ciała swoich zabitych żołnierzy, podążał za nim. I chociaż Hannibal często stosował fortele i zastawiał zasadzki, by usidlić Marcellusa, nigdy nie mógł go ominąć. W międzyczasie potyczki, w których przewyższał, Marcellus zyskał sobie tak wysoką reputację, że gdy zbliżał się czas rzymskiej komisji, senat uznał raczej za stosowne odwołać drugiego konsula z Sycylii niż wycofać się. Marcellus po konflikcie z Hannibalem, a po jego przybyciu licytują go na dyktatora Kwintusa Fulwiusza. Albowiem dyktatora nie tworzy ani lud, ani senat, ale konsul pretora przed zgromadzeniem ludowym ogłasza go dyktatorem, którego sam sobie wybierze. Stąd nazywa się go dyktatorem, dicere znaczy nazwać. Inni mówią, że nazywa się go dyktatorem, ponieważ jego słowo jest prawem i zarządza, co mu się podoba, bez poddawania tego pod głosowanie. Rzymianie bowiem nazywają nakazy sędziów edyktami.

A teraz, ponieważ kolega Marcellusa, który został odwołany z Sycylii, chciał mianować innego człowieka dyktatorem i nie musiałby zmieniać zdania, odpłynął nocą z powrotem na Sycylię. Prości ludzie wydali więc rozkaz, aby dyktatorem został Kwintus Fulwiusz, a senat ekspresowym rozkazem mianował go Marcellusem. Posłuszny obwołał go na rozkaz ludu dyktatorem, ale urząd prokonsula utrzymał dla siebie przez rok. I uzgodniwszy z Fabiusem Maximusem, że podczas oblężenia Tarentu, podążając za Hannibalem i ciągnąc go w górę iw dół, powstrzyma go przed przybyciem na odsiecz Tarentom, wyprzedził go w Canusium, a ponieważ Hannibal często przesuwał swój obóz i wciąż odmawiał walki, wszędzie starał się go zaangażować. Wreszcie, naciskając na niego podczas obozowania, lekkimi potyczkami sprowokował go do bitwy, ale noc ponownie podzieliła ich w samym ogniu konfliktu. Następnego dnia Marcellus ponownie pokazał się z bronią i ustawił swoje siły w szyku. Hannibal pogrążony w wielkim żalu wezwał swoich Kartagińczyków na przemowę i żarliwie modlił się do nich, aby dzisiaj walczyli godnie ze wszystkimi ich dawnymi sukcesami. „Widzicie bowiem”, powiedział, „jakże po tak wielkich zwycięstwach nie mamy wolności oddychać, ani odpoczywać, mimo zwycięzców, chyba że odpędzimy tego człowieka. Następnie dwie armie, przyłączając się do bitwy, walczyły zaciekle, gdy zdarzenie przedwczesnego ruchu pokazało, że Marcellus był winny błędu. Będąc mocno naciskany na prawe skrzydło, nakazał wyprowadzić jeden z legionów na front. Ta zmiana zaburzająca szyk i postawę legionów dała zwycięstwo wrogom i padło dwa tysiące siedmiuset Rzymian. Marcellus, po wycofaniu się do swojego obozu, zwołał swoich żołnierzy. „Widzę”, powiedział, „wiele rzymskich ramion i ciał, ale nie widzę nawet jednego Rzymianina”. Na ich błagania o ułaskawienie odpowiedział odmową, podczas gdy pozostali bici, ale obiecał ją dać, gdy tylko pokonają, i postanowił sprowadzić ich ponownie na pole następnego dnia, aby sława ich zwycięstwa mogła dotrzeć do Rzym przed ich ucieczką. Odprawiając zgromadzenie, nakazał, aby kompaniom, które odwróciły się plecami, dano jęczmień zamiast pszenicy. Te nagany były tak gorzkie dla żołnierzy, że chociaż wielu z nich było ciężko rannych, nie było nikogo, komu przemowa generała nie byłaby bardziej bolesna i bolesna niż jego rany.

Z nastaniem dnia pokazano szkarłatną togę, znak natychmiastowej bitwy. Firmy naznaczone hańbą błagały o umieszczenie ich na pierwszym miejscu i uzyskały ich prośbę. Następnie trybuni wyprowadzają resztę sił i ściągają je. Na wiadomości, o których: „O dziwny!” — spytał Hannibal — co zrobisz z tym człowiekiem, który nie może znieść ani dobrego, ani złego losu? Jest jedynym człowiekiem, który nie pozwala nam odpoczywać, gdy jest zwycięzcą, ani nie odpoczywa, gdy zostanie pokonany. wydaje się, że nieustannie walczy z nim, ponieważ w dobrym powodzeniu jego pewność siebie, a w niepowodzeniu jego wstyd, wciąż skłania go do dalszych przedsięwzięć. Następnie armie rozpoczęły walkę. Gdy walka była wątpliwa, Hannibal rozkazał, by słonie wprowadzono do pierwszego batalionu i wjechały na furgonetkę Rzymian. Kiedy bestie, depcząc wielu, wkrótce spowodowały zamieszanie, Flawiusz, trybun żołnierzy, porywając chorąży, spotyka ich i rani pierwszego słonia kolcem na dole laski chorążego, zmuszając go do ucieczki. Bestia odwróciła się do następnej i odepchnęła zarówno jego, jak i resztę.Marcellus, widząc to, z wielką siłą nalewa konia na słonie i nieprzyjaciela zmąconego ich lotem. Koń, robiąc groźne wrażenie, ścigał Kartagińczyków do domu do ich obozu, podczas gdy słonie, ranne i biegnące na własną grupę, spowodowały znaczną rzeź. Mówi się, że armia rzymska zginęła ponad osiem tysięcy, a prawie wszyscy zostali ranni. Dało to Hannibalowi możliwość wycofania się w ciszy nocnej i oddalenia się od Marcellusa, którego liczba rannych uniemożliwiła mu pościg, i łagodnymi marszami przeniósł się do Kampanii i spędził lato w Sinuessa. , zaangażowany w ich przywracanie.

Ale tak jak Hannibal, wyplątawszy się z Marcellusa, krążył ze swoją armią po całym kraju i marnował Italię wolną od wszelkiego strachu, w Rzymie o Marcellusie mówiono źle. Jego przeciwnicy skłonili Publiciusa Bibulusa, trybuna ludowego, człowieka elokwentnego i gwałtownego, do podjęcia oskarżenia. On, wytrwałymi przemowami, zmusił lud do wycofania się z Marcellusa dowództwa armii „Widząc, że Marcellus”, powiedział, „po krótkich ćwiczeniach w wojnie wycofał się jak gdyby z pola zapaśniczego do ciepłej łaźni. odświeżyć się." Marcellus, usłyszawszy to, wyznaczył poruczników nad swoim obozem i pospieszył do Rzymu, aby odeprzeć zarzuty przeciwko niemu, i tam znalazł gotowy sporządzony akt oskarżenia składający się z tych oszczerstw. W dniu oznaczonym prefiksem, w cyrku Flaminów, w którym zgromadzili się ludzie, Bibulus wstał i oskarżył go. Sam Marcellus odpowiedział, krótko i prosto, ale pierwsi i najbardziej uznani ludzie w mieście mówili w dużej mierze i w wysokich słowach, bardzo swobodnie doradzając ludziom, aby nie okazywali się gorszymi sędziami niż wróg, potępiając Marcellusa za nieśmiałość, od którego tylko ich kapitanowie nieprzyjaciel uciekł i tak samo nieustannie starał się unikać walki z nim, jak walczyć z innymi. Kiedy zakończyli rozmowę, dotychczasowa nadzieja oskarżyciela na uzyskanie wyroku oszukała go, że Marcellus został nie tylko rozgrzeszony, ale po raz piąty powołał konsula.

Gdy tylko wszedł do tego konsulatu, stłumił wielkie poruszenie w Etrurii, które zbliżało się do buntu, odwiedzał i uspokajał miasta. Następnie, gdy poświęcenie świątyni, którą przysiągł ze swych sycylijskich łupów dla czci i cnoty, spotkało się ze sprzeciwem kapłanów, ponieważ zaprzeczali oni, jakoby jedna świątynia mogła być zgodnie z prawem poświęcona dwóm bogom, zaczął przylegać do drugiej to, nie znosząc sprzeciwu księży i ​​prawie zamieniając tę ​​rzecz w omen. I rzeczywiście, wiele innych cudów również go przerażało, niektóre skronie zostały uderzone piorunem, a w świątyni Jowisza myszy gryzły złoto: doniesiono również, że przemówił wół i że urodził się chłopiec z głową jak u słonia. Wszystkimi cudami rzeczywiście zajęto się, ale nie uzyskano od bogów należytego pojednania. Aruspice zatrzymały go więc w Rzymie, płonąc i płonąc pragnieniem powrotu do wojny. Bo żaden człowiek nigdy nie był rozpalony tak wielkim pragnieniem czegokolwiek, jak on, by stoczyć bitwę z Hannibalem. Był tematem jego nocnych snów, tematem wszystkich jego konsultacji z przyjaciółmi i familiantami, nie przedstawił bogom żadnego innego życzenia poza tym, by mógł spotkać Hannibala na polu. I myślę, że najchętniej by go zaatakował, gdyby obie armie znajdowały się w jednym obozie. Gdyby nie był nawet obciążony honorami i gdyby nie dał dowodów na wiele sposobów swojej dojrzałości osądu i roztropności dorównujących jakimkolwiek dowódcom, można by powiedzieć, że poruszyła go młodzieńcza ambicja, ponad to, co stało się człowiek w tym wieku, gdyż minął sześćdziesiąty rok życia, kiedy rozpoczął piąty konsulat.

Po złożeniu ofiar i wszystkiego, co należało do przebłagania bogów, dokonanych zgodnie z zaleceniem wróżbitów, w końcu wyruszył wraz ze swoim kolegą, aby kontynuować wojnę. Próbował wszelkimi możliwymi sposobami sprowokować Hannibala, który w tym czasie miał obóz stojący między Bantią i Wenusią. Hannibal odmówił zaangażowania, ale dowiedziawszy się, że niektórzy żołnierze są w drodze do miasta Locri Epizephyrii, zastawiając zasadzkę pod niewielkim wzgórzem Petelia, zabił dwa tysiące pięćset żołnierzy. To skłoniło Marcellusa do zemsty i dlatego zbliżył się do Hannibala. Pomiędzy dwoma obozami znajdowało się niewielkie wzgórze, dość bezpieczny słupek, pokryty drewnem, z stromymi zejściami po obu stronach, ze źródeł spływających w dół. Miejsce to było tak odpowiednie i korzystne, że Rzymianie dziwili się, że Hannibal, który przybył tam przed nimi, nie chwycił go, ale zostawił wrogom. Ale dla niego to miejsce rzeczywiście wydawało się obszerne jak na obóz, ale jeszcze bardziej obszerne na zasadzkę i do tego celu postanowił je umieścić. Tak więc w lesie i zagłębieniach ukrył wielu łuczników i włóczników, przekonanych, że przestronność tego miejsca zwabi Rzymian. Nie był też zwiedziony w swoich oczekiwaniach. Obecnie bowiem w obozie rzymskim rozmawiali i spierali się, jak gdyby wszyscy byli kapitanami, w jaki sposób należy zająć to miejsce i jaką wielką przewagę mieliby w ten sposób uzyskać nad wrogami, zwłaszcza jeśli przenieśli tam swój obóz, w każdym razie , jeśli umocnili to miejsce fortem. Marcellus postanowił pojechać z kilkoma końmi, żeby go obejrzeć. Po wezwaniu wróżbity przystąpił do składania ofiar. W pierwszej ofierze aruspex pokazał mu wątrobę bez głowy, w drugiej pojawiła się głowa o nietypowych rozmiarach, a wszystkie inne wskazania bardzo obiecujące. Kiedy wydawało się to wystarczające, aby uwolnić ich od strachu przed pierwszymi, wróżbity oświadczyli, że są tym bardziej przerażeni przez drugiego, ponieważ wnętrzności są zbyt sprawiedliwe i obiecujące, kiedy pojawiają się po innych, które są okaleczone i potworne, czynią tę zmianę wątpliwą i podejrzany. Ale-

„Ani ogień, ani bezczelna ściana nie mogą powstrzymać losu”, jak zauważa Pindar. Dlatego Marcellus zabrał ze sobą swego kolegę Kryspina i syna, trybuna żołnierzy, mający najwyżej dwustu dwudziestu koni (wśród których nie było ani jednego Rzymianina, lecz wszyscy byli Etruskami, z wyjątkiem czterdziestu Fregellanów, których odwagą i wierność, którą miał za każdym razem, otrzymywał pełny dowód), idzie zobaczyć to miejsce. Wzgórze porośnięte było lasem, a na jego szczycie siedział zwiadowca ukryty przed wzrokiem wroga, ale mający wystawiony na widok rzymski obóz. Na otrzymane od niego znaki ludzie, którzy zostali umieszczeni w zasadzce, nie poruszyli się, dopóki Marcellus nie zbliżył się, a potem wszyscy w mgnieniu oka zerwali się i otoczyli go ze wszystkich stron, zaatakowali go rzutkami, otarli się i zranili plecy tych, którzy uciekli. i naciskał na tych, którzy stawiali opór. To było czterdziestu Fregellanów. Bo choć Etruskowie uciekli na samym początku walki, Fregellanowie utworzyli krąg, dzielnie broniąc konsulów, aż Kryspinus, uderzony dwiema strzałkami, odwrócił konia, by odleciał, a bok Marcellusa został przebity włócznią z szeroka głowa. Wtedy też Fregellanowie, nieliczni, którzy pozostali przy życiu, opuszczając upadłego konsula i ratując młodego Marcellusa, który również został ranny, przedostali się do obozu ucieczką. Zginęło niewiele ponad czterdziestu pięciu liktorów, a w ręce wroga trafiło osiemnastu jeźdźców. Kryspin również zmarł z powodu ran kilka dni później. Taka katastrofa, jak utrata obu konsulów w jednym starciu, nigdy wcześniej nie spotkała Rzymian.

Hannibal, nie doceniając innych wydarzeń, gdy tylko powiedziano mu o śmierci Marcellusa, natychmiast pospieszył na wzgórze. Patrząc na ciało i kontynuując przez jakiś czas obserwację jego siły i kształtu, nie pozwolił, by padło z niego ani jedno słowo wyrażające najmniejszą dumę lub arogancję, ani nie okazał na twarzy żadnego znaku zadowolenia, jak być może zrobiłby to inny Zrobił, gdy jego zaciekły i kłopotliwy wróg został zabrany, ale zdumiony tak nagłym i nieoczekiwanym końcem, zdjął tylko pierścień, wydał rozkaz, aby ciało było odpowiednio ubrane i ozdobione i honorowo spalone. Relikwie umieszczone w srebrnej urnie, ze złotą koroną na pokrycie, odesłał z powrotem swojemu synowi. Ale niektórzy Numidyjczycy, siadając na tych, którzy nosili urnę, zabrali im ją siłą i odrzucili kości, o których powiedziano Hannibalowi: „Wydaje się, że jest to niemożliwe”, powiedział, „cokolwiek zrobić wbrew woli Bożej!” Ukarał Numidyjczyków, ale nie zatroszczył się już o przesłanie lub ponowne zebranie kości, sądząc, że Marcellus tak upadł i leżał niepogrzebany, przez pewien los. Tak więc Cornelius Nepos i Vaerius Maximus odeszli w zapisie, ale Liwiusz i August Cezar twierdzą, że urna została przyniesiona jego synowi i uhonorowana wspaniałym pogrzebem. Oprócz pomników wzniesionych dla niego w Rzymie, jego pamięci poświęcono w Katanie na Sycylii, na Samotrace, w świątyni św. bogów, imieniem Kabiri, a w tym Minerwy pod Lindusem, gdzie również znajdował się jego posąg, mówi Posidoniusz, z następującym napisem:

„To była, o nieznajomy, niegdyś boska gwiazda Rzymu,
Klaudiusz Marcellus ze starożytnej linii
Aby walczyć w jej wojnach siedem razy, które uczynił jej konsul,
Nisko w prochu położył jej wrogów”. Autor inskrypcji dodał do pięciu konsulatów Marcellusa swoje dwa prokonsulaty. Jego potomstwo trwało w wielkiej czci aż do Marcellusa, syna Oktawii, siostry Augusta, którego urodziła mężowi Kajusz Marcellus, który zmarł jako oblubieniec w roku swego edyla, poślubiwszy niedługo wcześniej córkę Cezara, jego matka Oktawia poświęciła jego cześć i pamięci bibliotekę, a Cezar teatr noszący jego imię.


Obejrzyj wideo: History of Theatre 7 - The Arched Spectacle. Teatro Farnese ccs: English, Español