Księżyc i kobiety

Księżyc i kobiety

Zamknąć

Tytuł: Wpływ księżyca na próbę kobiet

Autor: ANONIMOWY (-)

Data utworzenia : 1650 -

Miejsce przechowywania: Witryna internetowa Biblioteki Narodowej Francji (Paryż)

Kontakt z prawami autorskimi: © BnF, Dist. Zdjęcie RMN-Grand Palais / BnF

Odniesienie do zdjęcia: Kolekcja Recueil Michel Hennin, druki związane z historią Francji. Tom 40, pokój 3574-3658, klasa "Facétie"

Wpływ księżyca na próbę kobiet

© BnF, Dist. Zdjęcie RMN-Grand Palais / BnF

Data publikacji: maj 2019

Kontekst historyczny

Grafika w XVIImi stulecie

W chwili powstania tego dokumentu (1652) Francja jest wiodącym producentem papieru w Europie i Paryżu oraz jednym z najważniejszych ośrodków produkcji druków. W stolicy graficy mają ugruntowaną pozycję w dzielnicy Saint-Jacques oraz w pobliżu Luwru, podobnie jak drukarnia tego dokumentu znajdująca się przy rue Saint-Germain l´Auxerrois.

Wydruk ten należał do kolekcjonera Michela Hennina (1841-1863), który przekazał Bibliotece Narodowej we Francji swój zbiór 14807 grafik historycznych, z których część wyróżnia się bardzo dużą liczbą dzieł zagranicznych, często satyrycznych i niezbyt pochlebnych dla naszej narodowej samooceny ( zgodnie z komentarzem w tym czasie). Te historyczne druki, wszystkie datowane na połowę XVII wiekumi wieku, głównie komponuje album przerywany od czasu do czasu drukiem różnych gatunków określanych jako "żarty". Nie obchodzą ich relacje kobiet z mężczyznami, jak ten, który nas tu dotyczy, Wpływ księżyca na próbę kobiet.

Analiza obrazu

„Wpływ księżyca na próbę kobiet (sic) "

Ten anonimowy wydruk, bez wielkiej finezji wykonania, przedstawia uliczną scenę podczas pełni księżyca. Brak perspektywy budynku, kostiumy bohaterów, inscenizacja tych ostatnich, bardziej przypomina rozwijanie się sceny teatralnej. Dopiero komentarz autoryzuje francuską proweniencję dokumentu, chociaż istnieje inny podobny druk w języku angielskim, w którym zestawy i kostiumy się różnią.
Podczas pełni księżyca pięć kobiet raduje się i tańczy. Niosą nad głowami sierp księżyca z okiem połączonym z gwiazdą księżycową. Ten ostatni obserwuje je, chociaż brakuje mu jednej czwartej twarzy. Za półmrokiem czterech mężczyzn wydaje się szukać brakującego kawałka księżyca, jeden z nich celuje laską w kobiety, podczas gdy pozostali dwaj szukają z latarniami na ziemi.
Tekst wersetowy i starofrancuski:

« Dobrego dnia obiadu z dobrym sercem moja przybysza Małgorzata
Dobre życie i szczęśliwego nowego roku nicotte au gros couquiau
Aaga veffi agnes i janne mine frite
Pszczoła i brodę itou swoim wielkim muriau
Vramique, mam cały księżyc na teście
Pijmy i śmiejmy się, bo to nasza uczta

Haye Valentin, powiedz broda, co robi nasz mężczyzna?
Szuka księżyca, morciau, który spadł
Bo jeśli ją znajdzie, zdrzemnie się
Ale on nie widzi wyraźnie, pił trochę za dużo
Lucas też i obaj są najlepsi
Że nie możemy im pokazać, że są na naszych testach

»

Nie ma się czego zazdrościć, mając księżyc w kwadrze na lub w głowie, zresztą kobiet to nie obchodzi. Wręcz przeciwnie, wykorzystują ten pretekst, by pić i śmiać się pod okiem mężczyzn, którzy być może chcieliby zrobić to samo. Jak wskazano w tekście, brakujący kawałek księżyca, raz znaleziony, może przynieść „dobrą drzemkę”. Ale jest mała szansa, że ​​tak się stanie, kobiety oceniają, że mężczyźni są albo zbyt głupi, albo zbyt pijani, by móc to zrobić.

Interpretacja

Księżyc i kobieta

W połowie XVIImi wieku powszechne było używanie tego wyrażenia "mieć w głowie kwartał księżyca", aby zakwalifikować dziwną lub szaloną osobę. Nasz dokument ma nam przypomnieć, że księżyc jest szkodliwy dla kobiet, a brakująca ćwiartka spadłaby im na głowy, powodując dezorganizację.

Ta zabawna i krytyczna scena ma swoje korzenie w odległej relacji człowieka z księżycem. Człowiek prehistorii nie zajął wiele czasu ustalenie podobieństwa czasu trwania cyklu księżycowego z cyklem menstruacyjnym kobiety, który zakończył się „feminizacją” księżyca i utrwaleniem go w funkcjach płodności. i nawożenie. W epoce greckiej narodziły się studia medyczne, które ustanowiły powiązania między wilgotną naturą księżyca a położniczą sferą kobiet. Mówiono, że w przypadku niektórych chorób kobiecych kobieta została dotknięta chorobą księżyca lub chorobą Artemidy, bogini księżyca. Astrologowie medycyny renesansu postrzegali kobiety jako ludzi rządzonych przez księżyc, co uniemożliwiało im zachowanie przewidywalnego zachowania, zwłaszcza podczas okresów. Dotykamy tutaj granic rozsądku w sprawach obserwacji lekarskiej i nieufności wobec tzw. Słabszej płci. Tak samo, jak ześlizg w kierunku otrzymywanych pomysłów przypisujących kobietom charakterystyczne postawy związane z jej księżycową naturą, których niestałość, wszechstronność, wahania nastroju i nierozsądne reakcje są najpowszechniejszymi formami.

Popularne wierzenia przypisujące księżycowej gwieździe ciemne i złe moce, na których czarownice i czarodzieje opierają swoje nocne rytuały, czy runda tych kobiet nie zaryzykowałaby przemiany w szabat?

XVIImi wiek wyzwala kobiety. Odrzucając role domowe, w jakich są zawarte, kobiety coraz bardziej interesują się naukami ścisłymi, wynalazkami i odkryciami, które Molière potępił w drugiej połowie wieku swoim Uczone kobiety. Uważaj na wykształconą kobietę. W oczach ich współczesnych wielu z nich ma w głowie jedną czwartą księżyca, aby zająć się męskimi tematami, o których nic nie wiedzą! Wydaje się jednak, że współczesne „Dianas” w tym druku podejmują zwykłe żarty i wykorzystują je jako pretekst do uwolnienia się od złej reputacji.

  • Paryż
  • kobiety
  • prasa drukarska
  • Księżyc
  • astrologia
  • popularne zdjęcia
  • czarownica
  • Molière (Poquelin Jean-Baptiste, znany jako)

Bibliografia

Katalog wystawy "Księżyc" Grand Palais 1 kwietnia - 27 lipca 2019

Cytując ten artykuł

Brigitte Serre-Bouret, „Księżyc i kobiety”


Wideo: BHP Bezpieczeństwo i Higiena Przebudzenia. Red flags u0026 tips. Spoko Czarodziejki s03e04